Olympic — Taky jsem se narodil bos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Taky jsem se narodil bos" van Olympic.
Songteksten
Taky jsem se narodil bos
Jako každý chlap
A kromě dvou půlek neměl nic
Taky jsem se narodil bos
Když mě přines čáp
A spustil jsem rámus z plných plic
Taky jsem se narodil bos
Něco do čtyř kil
A rozum až s léty začal brát
Dlouho jsem tak za ranních ros
Bosky šlapal jíl
A nedělní botky neměl rád
My měli roucha stejně průhledná
Když jsme jen sáli z mléčných žláz
Náš bosý věk
Měl to bych řek
Tisíc krás
Jenže mráz, jak šel z hor
Obul nás do bačkor
Taky jsem se narodil bos
Jako každý kluk
A sousedům slívy chodil krást
Poštípaný od včel a vos
To mi bylo fuk
A pod hlavu k spánku stačil chrást
Je v Mléčné dráze mince stříbrná
Tu věnem dostal každý z nás
A náš bosý věk
Měl to bych řek
Tisíc krás
Proč jen mráz, jak šel z hor
Obul nás do bačkor?
Škoda, že už nechodím bos
Kapsy plné slív
Že nenajdu sílu přelézt plot
Neohrnuj nade mnou nos
Později či dřív
I ty přijmeš zákon teplých bot
Všechny mráz, jak šel z hor
Obul nás do bačkor
Zbavil nás s noblesou
Bosých snů - kde že jsou?
O jsou, snad jsou
Snad jsou, někde jsou
Někde jsou, ano, jsou
Někde jsou, snad jsou…
Songtekstvertaling
Ik ben ook bos geboren.
Zoals elke man.
En behalve twee helften, had hij niets.
Ik ben ook bos geboren.
Als je me de ooievaar brengt
En ik activeerde een racket uit volle longen
Ik ben ook bos geboren.
Iets tot vier kilo.
En de reden begon alleen te nemen met de jaren
Lange tijd was ik zo in de ochtend ros
Bosky vertrapt op klei
En zondagse laarzen hielden niet van
We droegen gewaden even transparant
Als we net gezouten zijn van de melkklieren
Onze leeftijd op blote voeten
Ik moet zeggen dat
Duizend schoonheden
Maar de vorst toen hij uit de bergen wandelde
Zet ons in het muiltje.
Ik ben ook bos geboren.
Zoals elke jongen.
En buren stalen pruimen.
Gebeten door bijen en wespen
Het kon me niet schelen.
En onder zijn hoofd was slapen genoeg om te beschermen.
Is een zilveren munt in de Melkweg
De bruidsschat is aan ieder van ons gegeven.
En onze blote voeten leeftijd
Ik moet zeggen dat
Duizend schoonheden
Waarom alleen de vorst, als hij uit de bergen ging
Heeft hij ons ontglipt?
Jammer dat ik niet meer blootsvoets ga.
Zakken vol pruim
Ik zal de kracht niet vinden om over het hek te klimmen.
Hou je neus niet boven me.
Later of eerder
Ook u zult de wet van warme schoenen accepteren.
Al de vorst toen hij uit de bergen ging
Zet ons in het muiltje.
Hij dumpte ons met edelen.
Blote voeten dromen-waar zijn ze?
O zijn, misschien zijn
Misschien zijn ze ergens.
Ergens zijn ze, ja, ze zijn
Misschien zijn ze ergens.…