Olympic — Já (Sobectví) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Já (Sobectví)" van Olympic.
Songteksten
Ve všem chtěl mít větší podíl
Pro jiné se nenarodil
Sám neuměl ničeho se vzdát
Jen ostatní za nos vodil
Myslel na to kkudy chodil
A jen sebe upřímně měl rád
Každou větu začal slůvkem Já
Každou větu končil slůvkem Já
On nevěřiil na chiméry
A ve jménu kariéry
Nosil boty špičkou dozadu
Nikdy nepsal verše ženě
Vždy se tvářil unuděně
Když jsi k němu přišel o radu
Každou větu začal slůvkem Já
Každou větu končil slůvkem Já
Já, já, já, jenom já
Já, já, já, jenom já
Já, já, já, jenom já
Já stačím si sám
Já, já, já, jenom já
Já, já, já, jenom já
Já, já, já, jenom já
Já stačím si sám
Já se mám
V očích led a vlhké dlaně
Usmíval se polekaně
V obavě, že budeš něco chtít
Velmi dbal na osobitost
Povýšil svou sebelítost
Na ten nejušlechtilejší cit
Každou větu začal slůvkem Já
Každou větu končil slůvkem Já
Vidíš ho, jak podle zvyku
Důstojně jde po chodníku
A nic kolem sebe nevnímá
Do stop padá sůl a písek
Jednoho dne nevrátí se
Nikdo si té ztráty nevšímá
Komu chybí jeho věčné Já
Jen ozvěna domů vzpomíná
Já, já, já, jenom já
Já, já, já, jenom já
Já, já, já, jenom já
Já stačím si sám
Já, já, já, jenom já
Já, já, já, jenom já
Já, já, já, jenom já
Já stačím si sám
Já se mám
Songtekstvertaling
Hij wilde een groter aandeel hebben in alles.
Voor anderen is hij niet geboren.
Hij kon zelf niets opgeven.
Alleen de anderen zijn geleid.
Hij dacht aan waar hij heen ging.
En alleen hijzelf mocht
Elke zin begon met het woord I
Elke zin eindigde met het woord I
Hij geloofde niet in chimeras.
En in naam van je carrière
Hij droeg schoenen teen terug.
Hij schreef nooit verzen aan een vrouw.
Hij keek altijd verveeld.
Toen je je advies aan hem verloor.
Elke zin begon met het woord I
Elke zin eindigde met het woord I
Ik, ik, ik, alleen ik
Ik, ik, ik, alleen ik
Ik, ik, ik, alleen ik
Ik doe het zelf wel.
Ik, ik, ik, alleen ik
Ik, ik, ik, alleen ik
Ik, ik, ik, alleen ik
Ik doe het zelf wel.
Dat moet Ik doen.
In de ogen van ijs en natte palmen
Hij glimlachte angstig.
Bang dat je iets wilt.
Zeer attent voor de persoonlijkheid
Hij verhoogde zijn zelfmedelijden.
Naar het edelste gevoel
Elke zin begon met het woord I
Elke zin eindigde met het woord I
Je ziet hem als een gewoonte.
Waardig lopen op de stoep
En hij ziet niets om zich heen.
Zout en zand vallen in het spoor
Op een dag komt hij niet meer terug.
Niemand merkt het verlies.
Die zijn eeuwige zelf mist
Alleen de echo van thuis herinnert zich
Ik, ik, ik, alleen ik
Ik, ik, ik, alleen ik
Ik, ik, ik, alleen ik
Ik doe het zelf wel.
Ik, ik, ik, alleen ik
Ik, ik, ik, alleen ik
Ik, ik, ik, alleen ik
Ik doe het zelf wel.
Dat moet Ik doen.