Olu Dara — Jungle Jay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jungle Jay" van Olu Dara.
Songteksten
Yeah
It’s like a jungle
Makes me wonder
It’s like a jungle
JUNGLE!
Yo, I have to look out
Everywhere I go
I have to turn around
Watch my back, watch my front
That’s what it’s all about
It’s a jungle of the mind
There’s a jungle when you hang
Where they bang
The world’s so big yet so small
It’s one block
Many die mentally before they reach what they wanted
I choose to get blunted
And cruise the One Hundred Twenty Fifth street
Music loud as hell in my jeep
Eyes meet people, strangers
Not thinkin' of danger
Amongst my people
Some I see through
But one guy stares
Maybe he thinks he knows me Or maybe he’s crazy
Killer, baller, dealer
Something he has he wants to show me But I’m at this red light
Is it me or is he looking dead right
In my face?
As I pull the strap that I keep
Underneath the seat
Just in time
I was able to fled the scene
And leave him standing there
With his hands in the air
See, my life is green
Harlem to Queens
Triborough bridge packed with cars
Trucks, vans and cabs
They got this new EZ Pass Thing
Computer, taking over the cash thing
So as I drive home
I roll my window up And my endo up in the same motion
See life is so full of surprises
And as I paid my toll
I drove to see my man
«What up kid, Dunn, brova?
Whats the deal?»
He said
«Everything's easy bro’er man
It’s all real»
I said
«But what happened earlier
Why everybody outside?»
He said like
«Blue suits came runnin' through
And took thirty brothas for a ride
Yo, right after you left the Ave»
Yo, the same thing that’s been going on Since I was young in the past
Still goes on, how long will it last?
Gotta get strong fast
Out in the jungle
Jungle
That’s how it is Olu, got the music playing
Outside it ain’t no playing
We just paying attention
Listening now to everything that’s happening
Cause if it’s on it’s on And it’s always on It’s just like this song «Jungle»
What’s gonna happen next out here
It’s gettin' crazier, weirder
People losing spirituality, morality
What’s happening
From Jazz B-Bop to Rappin'
It’s all the same thing, a Black thing
A map thing, a world thing
Boy, girl thing
Woman, man, child
From Sweden to the Nile
To Australia, Europe
Africa to Venezuela
China, Japan
Everywhere you go understand
It’s a jungle
The whole world
Jungle
Jungle
JUNGLE!
JUMGLE!
Songtekstvertaling
Ja.
Het is als een jungle.
Ik vraag me af ...
Het is als een jungle.
JUNGLE!
Ik moet uitkijken.
Overal waar ik ga
Ik moet me omdraaien.
Let op mijn rug, let op mijn voorkant
Daar gaat het allemaal om.
Het is een jungle van de geest.
Er is een jungle als je hangt
Waar ze knallen
De wereld is zo groot maar toch zo klein
Het is één blok.
Velen sterven mentaal voordat ze bereiken wat ze wilden.
Ik kies ervoor om blunted te worden
En de honderd vijfentwintigste straat doorkruisen
Muziek luid als de hel in mijn jeep
Ogen ontmoeten mensen, vreemden
Niet aan gevaar denken
Onder mijn volk
Sommige zie ik door.
Maar één man staart
Misschien denkt hij dat hij me kent of dat hij gek is.
Killer, baller, dealer
Hij wil me iets laten zien, maar ik sta op rood.
Ligt het aan mij of ziet hij er dood uit?
In mijn gezicht?
Als ik aan de riem trek die ik hou
Onder de stoel
Net op tijd.
Ik kon de plaats delict ontvluchten.
En laat hem daar staan.
Met zijn handen in de lucht
Mijn leven is groen.
Harlem aan Queens
Triborough Brug vol met auto ' s
Vrachtwagens, bestelwagens en taxi ' s
Ze hebben een nieuw EZ Pass ding.
Computer, neem het geld over.
Dus als ik naar huis rijd
Ik rol mijn raam omhoog en mijn endo omhoog in dezelfde beweging
Het leven zit vol verrassingen.
En terwijl ik mijn tol betaalde
Ik reed om mijn man te zien.
"Hoe gaat het Jongen, Dunn, brova?
Wat is de deal?»
Hij zei:
"Alles is gemakkelijk bro' er man
Het is allemaal echt.»
Ik zei:
"Maar wat er eerder gebeurde
Waarom iedereen naar buiten?»
Hij zei:
"Blauwe pakken kwamen door
En nam dertig bordelen mee voor een ritje.
Net nadat je de Ave verliet.»
Hetzelfde als toen ik jong was.
Hoe lang gaat het nog door?
Je moet snel sterk worden.
In de jungle
Jungle
Zo is het, Olu.
Buiten is er geen spel
We letten alleen op.
Luister nu naar alles wat er gebeurt.
Want als het erop staat en het staat er altijd op het is net als dit liedje "Jungle»
Wat gaat er nu gebeuren?
Het wordt steeds gekker, vreemder.
Mensen die spiritualiteit verliezen, moraliteit
Wat gebeurt er?
Van Jazz B-Bop tot Rappin'
Het is allemaal hetzelfde, een zwart ding
Een kaart ding, een wereld ding
Jongen, meisje ding
Vrouw, man, kind
Van Zweden naar de Nijl
Naar Australië, Europa
Afrika naar Venezuela
China, Japan
Overal waar je gaat begrijpen
Het is een jungle.
De hele wereld
Jungle
Jungle
JUNGLE!
JUMGLE!