Olly Murs — Just Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Smile" van Olly Murs.
Songteksten
I’ve been working so hard
We spent too long apart
And you’ve been thinking
Playing tricks on your mind
Made your words sound unkind
You were cold, oh so cold
I can see from your tears you think it’s over
Got the whole weight of our love on your shoulders
You know as well as I do
That our prospects are good
If you think I’m leaving
Then you’ve misunderstood
Just smile and I’ll be yours again
Baby just sing a little word in my ear again
Don’t worry ‘bout the things that you said
Don’t mean anything
One smile, that’s when I’ll be yours again, yours again
When you told me to go
You lost all self control, I was hurting
Now you’re filled with regret
Because you can’t take it back
Feel all alone,
When you should’ve known
You know as well as I do
That our prospects are good
If you think I’m leaving
Then you’ve misunderstood
Just smile and I’ll be yours again
Baby just sing a little word in my ear again
Don’t worry ‘bout the things that you said
Don’t mean anything
One smile, that’s when I’ll be yours again, yours again
You don’t need to make it a drama now
Cause you should know the way that I’m feeling
No need to complicate things to work this out
Here’s how… smile, I’ll be yours again
I’ll be yours again
Just smile and I’ll be yours again
Baby just sing a little word in my ear again
Don’t worry ‘bout the things that you said
Don’t mean anything
One smile, that’s when I’ll be yours again, yours again
Songtekstvertaling
Ik heb zo hard gewerkt.
We zijn te lang uit elkaar geweest.
En je hebt nagedacht
Je speelt spelletjes met je geest.
Je woorden klinken onaardig.
Je had het koud, oh zo koud
Ik zie aan je tranen dat je denkt dat het voorbij is.
Je hebt het hele gewicht van onze liefde op je schouders.
Dat Weet je net zo goed als ik.
Dat onze vooruitzichten goed zijn
Als je denkt dat ik wegga
Dan heb je het verkeerd begrepen.
Gewoon lachen en Ik zal weer van jou zijn.
Zing nog een woordje in m ' n oor.
Maak je geen zorgen over de dingen die je zei.
Ik bedoel er niets mee.
Eén glimlach en Dan ben ik weer van jou.
Toen je zei dat ik moest gaan.
Je verloor alle zelfbeheersing, ik deed pijn.
Nu zit je vol met spijt.
Omdat je het niet terug kunt nemen.
Voel je helemaal alleen,
Als je het had moeten weten
Dat Weet je net zo goed als ik.
Dat onze vooruitzichten goed zijn
Als je denkt dat ik wegga
Dan heb je het verkeerd begrepen.
Gewoon lachen en Ik zal weer van jou zijn.
Zing nog een woordje in m ' n oor.
Maak je geen zorgen over de dingen die je zei.
Ik bedoel er niets mee.
Eén glimlach en Dan ben ik weer van jou.
Je hoeft er nu geen drama van te maken.
Want je moet weten hoe ik me voel.
Je hoeft het niet ingewikkeld te maken om dit op te lossen.
Dit is hoe ... lach, Ik zal weer van jou zijn.
Ik zal weer van jou zijn.
Gewoon lachen en Ik zal weer van jou zijn.
Zing nog een woordje in m ' n oor.
Maak je geen zorgen over de dingen die je zei.
Ik bedoel er niets mee.
Eén glimlach en Dan ben ik weer van jou.