Olli Helenius — Nyt ja aina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nyt ja aina" van Olli Helenius.
Songteksten
Keskustorin laidalle, tutulle patsaalle pyöräilit
Sinut tunnistin kauaa
Kioskin kassalle, jäi lompakko pöydälle
Saanut en hukata yhtään aikaa
En kuvitella voinut, kasvos vielä kerran näkisin
Ulos ovesta säntään, pikakelaan, mitä tekisin
Sua rakastan nyt, sua rakastin aina
Aika meidät perilleen kuljetti
Sua rakastin nyt, sua kaipasin aina
Vuodet yksinäiset muistoni valtasi
Kevätjuhla viimeinein, iltapäivä sateinen
Muutit pois, ilo taantui tuskaan
Suvivirsi ja näkemiiin, sydän jäi kanveesiin
En kai selvinnyt siitä koskaan
Nyt mä juoksen perääsi, huudan kurkku kähenää nimeesi
Pysähdyt ja käännyt suoraan katsot mua, niin kysyvästi
Sua rakastan nyt, sua rakastin aina
Aika meidät erilleen kuljetti
Sua rakastan nyt, sua kaipasin aina
Vuodet yksinäiset muistoni valtasit
Sua rutistan ja silmäsi täyttyy kyyneliin, mitä meil olisi voinut olla,
kuinka toisemme menettettiin
Miten elämä sua kohdellut on lyösitkö onnea, saitko tuntea rakkautta
vastaanhakkaavana pelkoa
Sua rakastan nyt, sua rakastin aina
Aika meidät erilleen kuljetti
Sua rakastan nyt, sua kaipasin aina
Vuodet yksinäiset
Sua rakastan nyt, sua rakastin aina
Vierelleni usein sut halusin
Sua rakastan nyt, sua kaipasin aina
Vuodet yksinäiset, sinua rakastin
Songtekstvertaling
Naar de rand van het centrale plein, naar het bekende standbeeld dat je fietste
Ik heb je lang herkend.
Bij de kiosk kassa, liet een portemonnee op tafel liggen.
Ik heb geen tijd verloren.
Ik kon het me niet voorstellen, ik kon je gezicht weer zien.
Uit de deur, in de fast-forward, wat zou ik doen?
Ik hou nu van je. Ik heb altijd van je gehouden.
Tijd om ons terug te krijgen.
Ik heb je altijd gemist.
De jaren dat mijn eenzame herinneringen het overnamen
Lentefestival afgelopen, middag regenachtig
Je ging weg, vreugde ging terug naar pijn.
De bloedstroom en het zicht, het hart bleef op het doek
Ik ben er nooit mee weggekomen.
Nu ren ik achter je aan, schreeuwend mijn keel in je naam
Je stopt en draait je recht en kijkt me aan, zo nieuwsgierig.
Ik hou nu van je. Ik heb altijd van je gehouden.
Tijd om uit elkaar te gaan.
Ik hou van je nu, Ik heb je altijd gemist
Jaren van mijn eenzame herinneringen
Ik schud je en je ogen vullen met tranen, wat een e-mail had kunnen zijn,
hoe we elkaar verloren
Hoe het leven je heeft behandeld, heb je geluk gehad, voelde je liefde
angst bestrijden
Ik hou nu van je. Ik heb altijd van je gehouden.
Tijd om uit elkaar te gaan.
Ik hou van je nu, Ik heb je altijd gemist
Eenzame jaren
Ik hou nu van je. Ik heb altijd van je gehouden.
Ik wilde je vaak aan mijn zijde.
Ik hou van je nu, Ik heb je altijd gemist
Jaren eenzaam, ik hield van je