Olli Helenius — Eri suuntiin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eri suuntiin" van Olli Helenius.
Songteksten
Mitä meistä tuli
Jotain outoa tapahtui
Mitä meistä tuli
Kaksi erilleen ajautui
Mitä meistä tuli
Yöt lastenhuoneessa nukuit
Mitä meistä tuli
Sanoitta eleilläsi puhuit
Nyt vastauksia etsin tekojani, puntaroin
Elämä kuin myrsky, minä haaksirikkouduin
Aika ei koskaan palaa ennalleen
Se vain jatkaa kulkuaan eri suuntiin kuljetaan
Muistot mua kantaa samalla satuttaa
Eri suuntiin murtuneiden täytyy suunnistaa
Mitä meistä tuli
Oli kosketus ja sanat
Mitä meistä tuli
Jäi vain pussilakanat
Mitä meistä tuli
Arkeen tunteemme haihtui
Mitä meistä tuli
Lukot oveemme vaihtui
Iltoja kaipaan ja läheisyyttäs, hoitavaa
Mielessäni käperryn syliisi uudestaan
Aika ei koskaan palaa ennalleen
Se vain jatkaa kulkuaan eri suuntiin kuljetaan
Muistot mua kantaa samalla satuttaa
Eri suuntiin murtuneiden täytyy suunnistaa
Kaksi eksynyttä, potee samaa ikävää
Kaksi pettynyttä, sydän täynnä kipeää
Mitä meistä tuli
Aika ei koskaan palaa ennalleen
Se vain jatkaa kulkuaan eri suuntiin kuljetaan
Aika ei koskaan palaa ennalleen
Se vain jatkaa kulkuaan eri suuntiin kuljetaan
Muistot mua kantaa samalla satuttaa
Eri suuntiin murtuneiden täytyy
Eri suuntiin meidän täytyy suunnistaa
Songtekstvertaling
Wat is er van ons geworden?
Er is iets vreemds gebeurd.
Wat is er van ons geworden?
Twee vielen uit elkaar.
Wat is er van ons geworden?
'S nachts in de kinderkamer sliep je
Wat is er van ons geworden?
Tekst met je gebaren
Voor antwoorden ben ik op zoek naar mijn daden.
Het leven als een storm, ik was schipbreuk
De tijd zal nooit meer hetzelfde zijn.
Het gaat steeds in verschillende richtingen.
De herinneringen die me op hetzelfde moment dragen, doen me pijn.
Degenen die breken in verschillende richtingen moeten navigeren
Wat is er van ons geworden?
Er was aanraking en woorden.
Wat is er van ons geworden?
Alleen zakdoeken bleven over.
Wat is er van ons geworden?
Ons dagelijks gevoel vervaagde
Wat is er van ons geworden?
De sloten op onze deur zijn veranderd.
Avonden die ik mis en intimiteit, zorgzaam
In mijn gedachten zal ik weer in je armen kruipen.
De tijd zal nooit meer hetzelfde zijn.
Het gaat steeds in verschillende richtingen.
De herinneringen die me op hetzelfde moment dragen, doen me pijn.
Degenen die breken in verschillende richtingen moeten navigeren
Twee verloren mensen, ze voelen zich hetzelfde rot.
Twee teleurgesteld, hart vol pijn.
Wat is er van ons geworden?
De tijd zal nooit meer hetzelfde zijn.
Het gaat steeds in verschillende richtingen.
De tijd zal nooit meer hetzelfde zijn.
Het gaat steeds in verschillende richtingen.
De herinneringen die me op hetzelfde moment dragen, doen me pijn.
Degenen die in verschillende richtingen breken moeten
We moeten in verschillende richtingen navigeren.