Olle Nyman — The Tower songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Tower" van Olle Nyman.
Songteksten
I’m so hurt inside, crying
All this pain is wearing me out
So alone and confused
Ashamed and afraid to die
There’s fire in eyes, but nothing in between
And it seems like this is the worst place to be
And I
I hope I never feel like this again
A pile of rust, sadness and dust
Has been laid on my pillow tonight
I’m disgusted by that sight
I’m haunted by a plague so vile
And this tower’s as doomed as the toombs underneath
Those layers of grief, unchained and released
And I
I hope I never feel like this again
There’s a roar outside in the dim city light
And the glass is shaking, your heart is pounding hard
And the car did crash and the lady’s saying it’s the man’s fault
This darkness is weighing me down
This evil tries to corrupt my mind
But I will never let it win
I will never throw the towel in
I hope I never feel like this again
Stand in the middle of a boxing ring
And you haven’t practiced in 18 weeks
Your opponent is sly and strong as an oxe
And he tries to derange your swirling thoughts
And I
I hope I never feel like this ever again
Songtekstvertaling
Ik ben zo gekwetst van binnen, huilend
Ik word moe van al die pijn.
Zo alleen en verward
Beschaamd en bang om te sterven
Er is vuur in de ogen, maar er is niets tussen.
En het lijkt erop dat dit de slechtste plek is om te zijn
En Ik
Ik hoop dat ik me nooit meer zo voel.
Een hoop roest, verdriet en stof
Is vanavond op mijn kussen gelegd
Ik walg van dat gezicht.
Ik word achtervolgd door een plaag zo verachtelijk
En deze toren is zo verdoemd als de toombs eronder.
Die lagen van verdriet, onbevlekt en vrijgelaten
En Ik
Ik hoop dat ik me nooit meer zo voel.
Er is een brul buiten in het dim city licht.
En het glas trilt, je hart bonst hard
En de auto crashte en de dame zegt dat het de schuld van de man is.
Deze duisternis wrijft me naar beneden.
Dit kwaad probeert mijn geest te corrumperen
Maar Ik zal het nooit laten winnen.
Ik zal nooit de handdoek in de ring gooien.
Ik hoop dat ik me nooit meer zo voel.
Sta in het midden van een boksring
En je hebt 18 weken niet geoefend.
Je tegenstander is sluw en sterk als een OS.
En hij probeert je draaiende gedachten te verdraaien.
En Ik
Ik hoop dat ik me nooit meer zo zal voelen.