Olle Ljungström — Vissa funktioner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vissa funktioner" van Olle Ljungström.
Songteksten
Imorse när jag vakna' upp
Fann jag att jag var en maskin
Likt en behållare
Fylld med avfall och kött
Först sträckte jag ut min hand
Efter min manual
Ville ju veta vad jag kunde, eller kan — eller borde kunna
Vissa funktioner är fortfarande en gåta blott
Det verkar i alla fall som om jag kan röra mig
Det hållet jag tittar åt ligger de saker jag vill se
Men mitt känsloregister är dock ännu helt outforskad mark
Hur ska man med min mekanik
Finna en endaste vän?
Tänkte jag först
Men världen världen är väl gjord för sånna som jag — eller oss
Vissa funktioner är fortfarande en gåta blott
Det verkar i alla fall som om jag kan röra mig
Det hållet jag tittar åt ligger de saker jag vill se
Men mitt känsloregister är dock ännu helt outforskad mark
Mitt känsloregister är dock ännu helt outforskad mark
Songtekstvertaling
Vanmorgen toen ik wakker werd.
Vond ik dat ik een machine was
Als een container
Gevuld met afval en vlees
Eerst stak ik mijn hand uit.
Na mijn handleiding
Wilde weten wat ik kon, of kon - of zou moeten kunnen
Sommige kenmerken zijn nog steeds een mysterie
Het lijkt er tenminste op dat ik kan bewegen.
De manier waarop ik eruit zie liegt de dingen die Ik wil zien
Maar mijn emotionele register is nog niet onderzocht.
Hoe te zijn met mijn monteurs
Een enkele vriend gevonden?
Ik dacht eerst
Maar de wereld is goed gemaakt voor mensen zoals ik of wij.
Sommige kenmerken zijn nog steeds een mysterie
Het lijkt er tenminste op dat ik kan bewegen.
De manier waarop ik eruit zie liegt de dingen die Ik wil zien
Maar mijn emotionele register is nog niet onderzocht.
Maar mijn emotie register is nog steeds volledig onontdekt