Olle Ljungström — När tiden har fått fnatt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "När tiden har fått fnatt" van Olle Ljungström.
Songteksten
När jag ser det klart kan det tyckas va' banalt
Men den som ensam står förstår nog ganska snart
Ska jag koka mitt hjärta?
Ibland kan tanken vara mer än delikat
Ska jag koka mitt hjärta?
Vem vet hur det ska serveras?
Har en biljett åt ena hållet
Ska jag tillbaks vet jag inte hur
Enkel biljett åt enda hållet
Tänker du när jag tänker på dig?
Tänker nu vi kanske möts igen
När tiden har fått fnatt
Jag har en drömbild med du och jag och Gud
Vi ler och pratar, han får inte fram ett ljud
Har min hjärna kokat?
Vem vet hur den ska serveras?
Har en biljett åt ena hållet
Ska jag tillbaks vet jag inte hur
Enkel biljett åt enda hållet
Tänker du när jag tänker på dig?
Tänker nu vi kanske möts igen
När tiden har fått fnatt
Jag letar, letar, jävla klocka
Den gnetar, gnetar, ska den äntligen slå?
När tiden har fått fnatt
Songtekstvertaling
Als ik het duidelijk zie, lijkt het misschien heel afgezaagd.
Maar degene die alleen staat zal het snel begrijpen.
Moet ik mijn hart koken?
Soms kan het idee meer dan heerlijk zijn.
Moet ik mijn hart koken?
Wie weet hoe het te dienen?
Ik heb een kaartje in één richting.
Moet ik teruggaan? ik weet niet hoe.
Enkeltje
Denk je als ik aan je denk?
Misschien zien we elkaar nu weer.
Als de tijd voorbij is
Ik heb een droomfoto met jou en mij En God
We lachen en praten, hij maakt geen geluid
Zijn mijn hersenen gekookt?
Wie weet hoe het te dienen?
Ik heb een kaartje in één richting.
Moet ik teruggaan? ik weet niet hoe.
Enkeltje
Denk je als ik aan je denk?
Misschien zien we elkaar nu weer.
Als de tijd voorbij is
Ik kijk, kijk, klokje.
Het knaagt, knaagt, zou het eindelijk toeslaan?
Als de tijd voorbij is