Olle Adolphson — Resan Hem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resan Hem" van Olle Adolphson.
Songteksten
En söndag uti Skövde, om middan klockan två
En man stod på perrongen och vänta på sitt tåget
Med sex Albyl på fickan och sista fimpen tänd
Reserverad sittplats till Stockholm Central
Han skulle åka hem
Då kom där in på spåret ett snälltåg ifrån norr
Och arton och tjufem steg han av i Göteborg!
Han såg på Drottningtorget förvånad, blek och skrämd
Och biljetten kosta med sittplatstillägg
Trettitre och fyrtifem!
Han drack en kopp espresso på fiket vid entrén
Och köpte cigaretter och Året Runt och Se
Sen ringde han ett samtal, och sen så gick han ut
Till expressen som går från Göteborg
Klockan arton och femtisju
Han hittade en plats som var ledig intill dörrn
Biljetten fick han lösa direkt av konduktörn
Där satt han ganska stilla, och såg hur mörkret föll
Och innan han kommit till Malmö, tog han
En smörgås och en öl!
Han gick omkring på kajerna när han kommit fram
I mörkret stod han länge och såg mot Köpenhamn
Så gick han upp till Kramers, men där var redan stängt
Så han rusa tillbaks, och fick tåget som avgår
Noll och tjugofem!
Han fråga efter sovplats, men allt var redan slut
Och sittplats, andra klass, kosta kronor sextiosju!
Försökte sen att sova, mens han mot Stockholm for
— och när klockan slog kvart i nio, då steg han
In på sitt kontor
Songtekstvertaling
Een zondag in Skövde, rond middan om twee uur.
Een man stond op het perron en wachtte op zijn trein.
Met zes Albyl op zijn zak en de laatste sigarettenpeuk aan.
Gereserveerde zetel voor het centrum van Stockholm
Hij ging naar huis.
Toen kwam er op het pad een mooie trein uit het noorden
En 18 en 25 is hij uitgestapt in Göteborg!
Hij keek naar Queen Square verrast, bleek en bang.
En de ticketprijs met stoeltoeslag
33 en 45.
Hij dronk een kopje espresso bij de ingang.
En kocht sigaretten en het hele jaar door en zie
Toen belde hij, en toen ging hij weg.
Naar expressendat Uit Göteborg gaat
18 en 57
Hij vond een plek die leeg stond naast de deur.
Het ticket dat hij direct moest oplossen door de conducteur
Daar zat hij stil en zag hoe de duisternis viel.
En voordat hij naar Malmö kwam, nam hij
Een broodje en een biertje.
Hij liep rond de kade toen hij aankwam.
In het donker stond hij lange tijd te kijken naar Kopenhagen
Dus ging hij naar Kramers, maar die was al dicht.
Dus hij haastte zich terug, en liet de trein vertrekken.
Nul en vijfentwintig.
Hij vroeg om een slaapplaats, maar alles was al voorbij.
En stoel, tweede klasse, kost kronen 67!
Toen probeerde hij te slapen, terwijl hij naar Stockholm ging.
toen de klok kwart voor negen sloeg, stond hij op.
In zijn kantoor