Olle Adolphson — Älskar inte jag dig då songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Älskar inte jag dig då" van Olle Adolphson.
Songteksten
Om solen skiner så milt om kvällen
Och guldrött skimmer i gräset står
Om lindar lyser och ask och alar
Och lukt av sommar i gräset går
När duvan ropar och trasten talar
Och vattnen ligger så himmelsblå
Älskar inte jag dig då
Om tiden stannar när dagen tiger
Och ingen vindfläkt i träden rörs
Om himlen brinner och solens pilar
Och skräckens flöjt under träden hörs
När värmen vit över fälten vilar
Och tiden äntligen börjar gå
Älskar inte jag dig då
Om regnet vandrar så tyst om natten
Och stryker lätt över trädens blad
Om regnet skänker åt marken lisa
När himlens kärlek gör jorden glad
När regnet sjunger sin tysta visa
Och sommarnatten kan andas så
Älskar inte jag dig då
Om dagen gryr och är lik den andra
Om kvällar kommer och nätter går
Om tiden rusar, om tiden stannar
Om sommar blir höst och vinter vår
Tills år och dagar och timmar blandas
Och jag ska älska dig ändå
Älskar inte jag dig då
När regnet sjunger sin tysta visa
Och sommarnatten kan andas så
Älskar inte jag dig då
Om solen skiner så milt om kvällen
Och guldrött skimmer i gräset står
Om lindar lyser och ask och alar
Och lukt av sommar i gräset går
När duvan ropar och trasten talar
Och vattnen ligger så himmelsblå
Älskar inte jag dig då
Songtekstvertaling
Als de zon ' s avonds zo zacht schijnt
En golden red shimmer in the grass stands
Als Linden licht en as en alar
En de geur van de zomer in het gras gaat
Als De Duif huilt en de Lijster spreekt
And the waters are so sky blue
Hou ik dan niet van je?
Als de tijd stopt wanneer de dag tijger
En geen wind waaier in de bomen wordt aangeraakt
Als de hemel brandt en de pijlen van de zon
En de fluit van horror onder de bomen wordt gehoord
Wanneer de hitte wit over de velden waait.
En de tijd begint eindelijk te gaan
Hou ik dan niet van je?
Als de regen ' s nachts zo rustig ronddwaalt
En over de bladeren van het bos.
Als de regen op de grond valt lisa
Als de liefde van de hemel de aarde gelukkig maakt
Als de regen zijn stille show zingt
En we kunnen ademen
Hou ik dan niet van je?
Als de dag aanbreekt en gelijk is aan de andere
Als de avonden komen en de nachten gaan
Als de tijd snel is, als de tijd stopt
Als de zomer herfst en winter lente zal zijn
Tot jaren en dagen en uren gemengd zijn
En ik hou toch van je.
Hou ik dan niet van je?
Als de regen zijn stille show zingt
En we kunnen ademen
Hou ik dan niet van je?
Als de zon ' s avonds zo zacht schijnt
En golden red shimmer in the grass stands
Als Linden licht en as en alar
En de geur van de zomer in het gras gaat
Als De Duif huilt en de Lijster spreekt
And the waters are so sky blue
Hou ik dan niet van je?