Olivver the Kid — 4 AM songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4 AM" van Olivver the Kid.
Songteksten
It’s 4 o’clock in the morning
I can tell you’re tired
It’s 4 o’clock in the morning
You can tell I’m wired
You woke me up I was moaning& Then you asked me at 4 o’clock in the morning:"
How often do these nightmares come?
Who are the wolves in your head?
How often do these nightmares come now?
You should let the past stay dead"
I said «babe, I’m trying»
It’s 4 o’clock in the morning
You say my eyes look wide
You tell me «boy, I’m not joking
Our campfires burned out
Darling, you know you were groaning?»
I say that «I'll be fine even at 4 o’clock in the morning»
You said:"
How often do these nightmares come?
Who are the wolves in your head?
How often do these nightmares come?
Now, now… you should let the past stay dead"
I said «babe, I’m trying»
It’s 4 o’clock in the morning
You know these aren’t nightmares
I just want to warn you about what got me bit
You say I’m scaring you sober
You think I lost my mind
At 4 o’clock in the morning you said:"
How often do these nightmares come?
Who are the wolves in your head?
How often do these nightmares come?
The past should stay dead."
I said «babe, I’m trying»
It’s 4 o’clock in the morning
Songtekstvertaling
Het is vier uur in de ochtend.
Ik zie dat je moe bent.
Het is vier uur in de ochtend.
Je kunt zien dat ik een microfoon heb.
Je maakte me wakker Ik was aan het kreunen en toen vroeg je me om 4 uur in de ochtend:"
Hoe vaak komen die nachtmerries?
Wie zijn de wolven in je hoofd?
Hoe vaak komen die nachtmerries nu?
Je moet het verleden dood laten blijven."
Ik zei " schat, ik probeer»
Het is vier uur in de ochtend.
Je zegt dat mijn ogen wijd zijn.
Zeg jij maar: 'jongen, ik maak geen grapje.
Onze kampvuren zijn uitgebrand.
Schat, Weet je dat je kreunde?»
Ik zeg: "ik red me wel, zelfs om vier uur' s ochtends.»
Je zei::"
Hoe vaak komen die nachtmerries?
Wie zijn de wolven in je hoofd?
Hoe vaak komen die nachtmerries?
Nu, nu... je moet het verleden dood laten blijven."
Ik zei " schat, ik probeer»
Het is vier uur in de ochtend.
Dit zijn geen nachtmerries.
Ik wil je alleen waarschuwen voor wat me gebeten heeft.
Je zegt dat ik je nuchter bang maak.
Denk je dat ik gek ben geworden?
Om 4 uur ' s ochtends zei je::"
Hoe vaak komen die nachtmerries?
Wie zijn de wolven in je hoofd?
Hoe vaak komen die nachtmerries?
Het verleden zou dood moeten blijven."
Ik zei " schat, ik probeer»
Het is vier uur in de ochtend.