Olivia Ruiz — Plus J'Aime, Plus Je Pique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus J'Aime, Plus Je Pique" van Olivia Ruiz.
Songteksten
Plus j’aime, plus je pique
Pour percer le problème
Grand Dieu que l’on me décortique
Plus j’aime, plus je pique
Je m’entraitre à réduire les victimes
Mais la chute est systématique
Je te demande pardon
Je t’aime fait mal
Quelle est cette pulsion?
Elle me tue
Plus j’aime, plus je pique
Pourtant je fais attention
Avec mes épines d’hérisson
Plus j’aime, plus je pique
Je te pousse à l’attaque, sans le vouloir
ça me tue, mais c’est physiologie
Plus j’aime, plus je pique
Pourtant je fais attention
J’avale souvent mon poison
Plus j’aime, plus je pique
Je butinerai ailleurs, je n’ai pas d’autre
Antidote à tes malheurs
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quel est ce démon
Qui me tue?
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Ces foutues pulsions
Elles me tuent
Plus j’aime, plus je pique
ça brûle mes propres ailes
Cela n’a rien de tactique
Plus je pique
Pourtant je fais attention
Plus j’aime, plus je pique
Je pars donc vais voler seule
Sans toi, le voyage sera moins électrique
Plus je pique
Pourtant je fais attention
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quel est ce démon
Qui me tue?
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quelle est cette pulsion?
Elle me tue
(Merci à geraud dylan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hoe meer ik hou, hoe meer ik steek.
Om door het probleem heen te breken
Grote God, laat me los.
Hoe meer ik hou, hoe meer ik steek.
Ik probeer de slachtoffers te verminderen.
Maar de val is systematisch
Neem me niet kwalijk.
Ik hou van je.
Wat is deze schijf?
Ze vermoordt me.
Hoe meer ik hou, hoe meer ik steek.
Toch ben ik voorzichtig.
Met mijn egel doornen
Hoe meer ik hou, hoe meer ik steek.
Ik duw je aan om aan te vallen, zonder het te willen.
ik vind het vreselijk, maar het is fysiologie.
Hoe meer ik hou, hoe meer ik steek.
Toch ben ik voorzichtig.
Ik slik vaak mijn vergif in.
Hoe meer ik hou, hoe meer ik steek.
Ik zal ergens anders plunderen, ik heb geen andere
Tegengif tegen uw tegenslagen
Neem me niet kwalijk.
Ik heb je pijn gedaan.
Wat is deze demon?
Wie vermoordt me?
Neem me niet kwalijk.
Ik heb je pijn gedaan.
Deze verdomde drang
Ze vermoorden me.
Hoe meer ik hou, hoe meer ik steek.
het brandt mijn eigen vleugels.
Dit is niet tactisch.
Hoe meer ik steek
Toch ben ik voorzichtig.
Hoe meer ik hou, hoe meer ik steek.
Ik vertrek zodat ik alleen vlieg.
Zonder jou zal de reis minder elektrisch zijn.
Hoe meer ik steek
Toch ben ik voorzichtig.
Neem me niet kwalijk.
Ik heb je pijn gedaan.
Wat is deze demon?
Wie vermoordt me?
Neem me niet kwalijk.
Ik heb je pijn gedaan.
Wat is deze schijf?
Ze vermoordt me.
(Dank aan geraud dylan voor deze woorden)