Olivia Ruiz — Les Vieux Amoureux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Vieux Amoureux" van Olivia Ruiz.
Songteksten
Ils s’aiment de puis toujours
Ils se connaissent par coeur
Ils sont en fin de parcours
Mais ils ont encore cette lueur
Ils tra®nent un peu la patte
Un peu plus chaque jour
Les murs de leur appartement
Se resserrent jusqu’au jour
O№ les vieux amoureux
Partiront tous les deux
S’aimer sous d’autres cieux
Et qu’importe si dieu le veut
Ils se cassent tout le temps
Quand ils tombent parterre
Pourtant ils ont toujours vingt ans
Ce n’est pas l'ўge de leurs artres
Ils perdent un peu le fil
Un peu plus chaque jour
Et chaque jour qui d (c)file
Se rapproche du jour
O№ les vieux amoureux
Partiront tous les deux
S’aimer sous d’autres cieux
Et qu’importe si dieu le veut
Ils partiront ensemble
A quelques secondes prs
Malgr© leurs mains qui tremblent
Ils se sont jur© de tirer
Car pour eux Єtre seul
Signifie n'Єtre rien
ils ont cousu un linceul
enveloppant leurs destins
Songtekstvertaling
Ze houden voor altijd van elkaar.
Ze kennen elkaar uit hun hoofd.
Ze zijn aan het einde van de reis
Maar ze hebben nog steeds die gloed
Ze behandelen de poot een beetje
Elke dag iets meer
De muren van hun appartement
Aanhalen tot op de dag
O№ oude geliefden
Zullen beide vertrekken
Van elkaar houden onder andere hemelen
En wat als God het wil?
Ze breken de hele tijd.
Wanneer ze deelerre vallen
Toch zijn ze nog twintig jaar oud.
Dit is niet de yge van hun kunst.
Ze verliezen de draad een beetje
Elke dag iets meer
En elke dag dat d (c)gaat
Dichter bij de dag
O№ oude geliefden
Zullen beide vertrekken
Van elkaar houden onder andere hemelen
En wat als God het wil?
Ze zullen samen vertrekken.
Een paar seconden prs
Ondanks hun trillende handen
Ze zwoeren te schieten.
Omdat ze alleen moeten zijn.
Betekent niets.
ze hebben een lijkwade genaaid.
die hun lot zal bedekken.