Olivia Ruiz — L.A Melancholy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L.A Melancholy" van Olivia Ruiz.
Songteksten
Je pense à ta peau, je pense à ton cou
A tes hanches qui se déhanchant
Je pense a tes reins, je pense même à tes genoux
Ce qu’ils en pensent je m’en balance
Moi je suis si bien sur ton vélo, je me sens comme un courant d’air
Quand tu pédales, Cuba est beau, comme 60 ans en arrière
Je m’en fiche, si tu te moques de moi
Je m’en fiche, si tu te moques de moi
Je m’en fiche, moi je te crois
Je pense à ton accent qui me donne chaud
Même quand je comprends tout de travers
Je pense à ton sourire idiot
Quand l’avion est parti sans moi hier
Je pense à tes mains sur mon dos
Maldroites mais pas peu fières
Elles ont su trouver les mots
Je m’en fiche si tu te moques de moi
Je m’en fiche si tu te moques de moi
Je m’en fiche moi je te crois
Je me fiche que tu te foutes de moi
Les hommes trichent, ici comme là - bas
Je m’en fiche je reste là
(Merci à geraud dylan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik denk aan je huid, aan je nek.
Aan je heupen die uitkleden
Ik denk aan je nieren, zelfs aan je knieën.
Wat ze denken kan me niet schelen.
Ik ben zo goed op je fiets, ik voel me als een tocht
Als je trapt, is Cuba mooi, zo ' n 60 jaar geleden.
Het maakt me niet uit of je me uitlacht.
Het maakt me niet uit of je me uitlacht.
Kan me niet schelen, ik geloof je.
Ik denk aan je accent dat me heet maakt.
Zelfs als ik alles verkeerd begrijp.
Ik denk aan je stomme glimlach.
Toen het vliegtuig gisteren zonder mij vertrok
Ik denk aan je handen op mijn rug.
Maldroits maar niet klein trots
Ze wisten hoe ze de woorden moesten vinden.
Het maakt me niet uit of je me uitlacht.
Het maakt me niet uit of je me uitlacht.
Kan me niet schelen. ik geloof je.
Het maakt me niet uit of je me belazert.
Mannen bedriegen, hier en daar.
Het maakt me niet uit dat ik hier blijf.
(Dank aan geraud dylan voor deze woorden)