Olivia Newton-John — You Ain't Got The Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Ain't Got The Right" van Olivia Newton-John.
Songteksten
You ain’t got the right to tell me I’m not lonely
You don’t understand what I’ve been through
He had every right to do the wrong that he done to me
But that don’t make it easier to lose
No that don’t make it easier to lose
I woke up Monday morning
With the feeling he was gone
And I turned to face an empty place and I realized
That I didn’t smell no coffee and all his pretty clothes were gone
I cried the first of the many tears you’ll see me crying from now on
And you ain’t got the right to tell me I’m not lonely
You don’t understand what I’ve been through
He had every right to do the wrong that he done to me
But that don’t make it easier to lose
No that don’t make it easier to lose
I know his list of lovers was just as long as mine
But the sometime friend of a natural woman is to settle down
But the one time ways of that man
Have done busted up my mind
Now he’s out the door, he’s got one more
On his list than I got on mine
And you ain’t got the right to tell me I’m not lonely
You don’t understand what I’ve been through
He had every right to do the wrong that he done to me
But that don’t make it easier to lose
No that don’t make it easier to lose
Well, it’s gonna be a long time before I pass this way again
I been dragged through school and I’ve learned the rules
And it seems to me
That a man’ll love to fool ya
And he won’t always fool you nice
Yes he had his turn, I guess I’ve learned
And no he ain’t gonna fool me twice
And you still ain’t got the right to tell me I’m not lonely
You don’t understand what I’ve been through
He had every right to do the wrong that he done to me
But that don’t make it easier to lose
No that don’t make it easier to lose
Songtekstvertaling
Je hebt het recht niet om te zeggen dat ik niet eenzaam ben.
Je begrijpt niet wat ik heb meegemaakt.
Hij had alle recht om het kwaad te doen dat hij mij aandeed.
Maar dat maakt het niet makkelijker om te verliezen.
Nee, dat maakt het niet makkelijker om te verliezen.
Ik werd maandagochtend wakker.
Met het gevoel dat hij weg was.
En ik draaide me om naar een lege plek en ik realiseerde me
Dat ik geen koffie rook en al zijn mooie kleren weg waren.
Ik huilde de eerste van de vele tranen die je me vanaf nu zult zien huilen.
En je hebt het recht niet om te zeggen dat ik niet eenzaam ben.
Je begrijpt niet wat ik heb meegemaakt.
Hij had alle recht om het kwaad te doen dat hij mij aandeed.
Maar dat maakt het niet makkelijker om te verliezen.
Nee, dat maakt het niet makkelijker om te verliezen.
Ik weet dat zijn lijst van minnaars net zo lang was als de mijne.
Maar de enige vriend van een natuurlijke vrouw is om zich te settelen.
Maar de enige tijd manieren van die man
Heb mijn geest kapot gemaakt
Nu is hij de deur uit, hij heeft er nog een.
Op zijn lijst dan op de mijne.
En je hebt het recht niet om te zeggen dat ik niet eenzaam ben.
Je begrijpt niet wat ik heb meegemaakt.
Hij had alle recht om het kwaad te doen dat hij mij aandeed.
Maar dat maakt het niet makkelijker om te verliezen.
Nee, dat maakt het niet makkelijker om te verliezen.
Het zal lang duren voor ik weer langs deze kant kom.
Ik ben door school gesleept en ik heb de regels geleerd.
En het lijkt mij
Dat een man je graag voor de gek houdt
En hij zal je niet altijd aardig voor de gek houden.
Ja, Hij had zijn beurt, Ik denk dat ik geleerd heb
En nee, hij houdt me geen twee keer voor de gek.
En je hebt nog steeds het recht niet om me te vertellen dat ik niet eenzaam ben.
Je begrijpt niet wat ik heb meegemaakt.
Hij had alle recht om het kwaad te doen dat hij mij aandeed.
Maar dat maakt het niet makkelijker om te verliezen.
Nee, dat maakt het niet makkelijker om te verliezen.