Olivia Newton-John — Small Talk And Pride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Small Talk And Pride" van Olivia Newton-John.
Songteksten
We never really had the chance to let each other know
We never really had the time to let our feelings show
Small talk kept us goin', when the only words to say
Were «how I long to hold you», pride locked the words away
I never had the confidence to think that you could care
I never looked into your eyes to see if love was there
I talked it over with myself and silently agreed
Your heart was in a high place, unreachable to me
I waited too long for a sign from you, reached for a line that you never threw
Small talk and pride kept us from gettin' together
Now there’s never a day you’re not on my mind
Sayin' the words we could never find
Small talk and pride took you from my life forever
I’ll never hold the cards again, to win I love so real
I know I’d gamble everything, but mistress Fate won’t deal
I just have to be content to learn by my mistakes
Our hearts were just a breath away, now they’re far enough to break
Songtekstvertaling
We hebben nooit de kans gehad om het elkaar te laten weten.
We hadden nooit de tijd om onze gevoelens te laten zien.
We bleven maar praten.
Was" hoe ik verlang om je vast te houden", pride sloot de woorden weg
Ik had nooit het vertrouwen om te denken dat het je kon schelen.
Ik heb nooit in je ogen gekeken om te zien of er liefde was.
Ik heb het met mezelf besproken en in stilte ingestemd.
Je hart was op een hoge plaats, onbereikbaar voor mij.
Ik wachtte te lang op een teken van jou, reikte naar een lijn die je nooit gooide
Door koetjes en kalfjes konden we niet bij elkaar komen.
Er is geen dag dat ik niet aan je denk.
De woorden zeggen die we nooit konden vinden
Koetjes en kalfjes hebben je voor altijd uit m ' n leven gehaald.
Ik zal nooit meer de kaarten vasthouden, om te winnen Ik hou zo echt
Ik weet dat ik alles zou vergokken, maar meesteres Fate wil niet onderhandelen.
Ik moet gewoon tevreden zijn om te leren door mijn fouten
Onze harten waren slechts een ademtocht weg, nu zijn ze ver genoeg om te breken