Olivia Lane — Mama Raised Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama Raised Hell" van Olivia Lane.
Songteksten
Mama sang her heart out in a country band.
Back in the seventies down in aggieland
I hear stories of way back when
From my daddy and her friends
all the folks who really knew her well
Say momma raised Hell
Daddy said he loved her at first sight
Momma said it took her a little more time
But she changed her life, changed her name
for him she would do anything.
And move through out of texas for a spell
And momma raised hell
Than I came along
and she sang me songs
So headstrong like her
and we fuzzed and fight because we’re just alike
But I could’ve turned out worse
Lookin' back I see it all so well
When momma raised me Momma raised hell
We fought about make up we fought about guys
everytime I wore my short jeans skirt
she said no way, nice try
When I left home at sweet sixteen
going fast, chasing my dreams
Daddy said just call when you need help
But Momma raised hell
But she’s coming along
and I sing her songs
I’m so headstrong like her
And we fuss and fight
because we’re just alike
But I could’ve turned out worse
Lookin' back I see it all so well
When momma raised me Momma raised hell
When I dyed my hair, she rolled her eyes
When I pierced my ears for the last second time
I know deep down when she shakes her head
She sees herself
Lookin' back I see it all so well
When momma raised me Momma raised hell
Yeah when momma raised me Momma raised Hell
Songtekstvertaling
Mama zong haar hart uit in een country band.
Terug in de jaren zeventig in aggieland
Ik hoor verhalen van vroeger.
Van mijn vader en haar vrienden
alle mensen die haar echt goed kenden.
Stel dat mama de hel heeft opgewekt.
Papa zei dat hij van haar hield op het eerste gezicht.
Mama zei dat het wat meer tijd kostte.
Maar ze veranderde haar leven, veranderde haar naam
voor hem zou ze alles doen.
En door texas gaan voor een tijdje
En mama heeft de hel opgewekt.
Dan kwam ik langs
en ze zong liedjes voor me.
Zo koppig als zij.
en we hebben gevochten omdat we op elkaar lijken.
Maar het had erger gekund.
Terugkijkend zie ik het allemaal zo goed
Toen mama me opvoedde, voedde mama de hel op.
We hadden ruzie over make-up. we hadden ruzie over jongens.
elke keer als ik mijn korte jeans rok droeg
ze zei nee, leuk geprobeerd.
Toen ik het huis verliet op sweet sixteen
snel gaan, mijn dromen najagen
Papa zei, bel me als je hulp nodig hebt.
Maar mama heeft de hel opgewekt.
Maar ze komt langs
en ik zing haar liedjes
Ik ben zo koppig als zij.
En we maken ruzie
omdat we op elkaar lijken.
Maar het had erger gekund.
Terugkijkend zie ik het allemaal zo goed
Toen mama me opvoedde, voedde mama de hel op.
Toen ik mijn haar verfde, rolde ze met haar ogen.
Toen ik voor de laatste keer mijn oren doorboorde
Ik weet diep van binnen wanneer ze haar hoofd schudt.
Ze ziet zichzelf.
Terugkijkend zie ik het allemaal zo goed
Toen mama me opvoedde, voedde mama de hel op.
Ja, toen mama me opvoedde, voedde mama me op.