Oliver — That's Your Funeral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's Your Funeral" van Oliver.
Songteksten
He’s a born undertaker’s mute.
I can see him in his black silk suit.
Following behind the funeral procession…
With his features fixed in a suitable expression.
There’ll be horses with tall balck plumes
To escort us to the family tombs,
With mourners
In all corners
Who’ve been taught to week in tune.
Then the coffin lined with satin.
That’s your funeral!
That’s your funeral!
Large enough to wear your hat in.
That’s your funeral!
That’s your funeral!
We’re just here to glamourize you for that
Endless sleep.
You might just as well look fetching
When you’re six feet deep!
At the wake we’ll drink a toddy
To the body beautiful.
That’s your funeral!
Not our funeral.
That’s your funeral!
If you’re fond of overeating
That’s your funeral.
That’s your funeral!
Starve yourself by undereating
That’s your funeral.
That’s your funeral!
Visualize the earth descenting on you clod by clod.
You can’t come back when you’re buried
Underneath the… sod!
We will not reduce our prices.
Keep your vices usual.
That’s your funeral
Not our funeral.
That’s your funeral.
I don’t think this song is funny.
That’s your funeral.
That’s your funeral!
Here’s the boy, now where’s the money?
That’s your funeral.
That’s your funeral!
We don’t harbour thoughts macabre,
There’s no need to frown.
In the end we’ll either burn you up or nail you down!
We love coughs and wheezes
And diseases called incurable.
That’s your funeral.
No man knows his funeral,
That’s your…
That’s your…
Funeral!
Songtekstvertaling
Hij is een geboren begrafenisondernemer ' s doofstomme.
Ik zie hem in zijn zwarte zijden pak.
Na de begrafenisstoet…
Met zijn gelaatstrekken gefixeerd in een geschikte expressie.
Er zullen paarden zijn met lange balkpluimen.
Om ons naar de Familie Graven te begeleiden,
Met rouwenden
In alle hoeken
Die geleerd hebben om de week in harmonie te zijn.
Dan is de kist gevuld met satijn.
Dat is jouw begrafenis.
Dat is jouw begrafenis.
Groot genoeg om je hoed op te doen.
Dat is jouw begrafenis.
Dat is jouw begrafenis.
We zijn hier om je daarvoor te betoveren.
Eindeloze slaap.
Je kunt er net zo goed aantrekkelijk uitzien.
Als je twee meter diep bent.
Bij de wake drinken we een toddy.
Op het mooie lichaam.
Dat is jouw begrafenis.
Niet onze begrafenis.
Dat is jouw begrafenis.
Als je graag te veel eet
Dat is jouw begrafenis.
Dat is jouw begrafenis.
Verhonger jezelf door te ondervoegen.
Dat is jouw begrafenis.
Dat is jouw begrafenis.
Visualiseer de aarde die op je neerdaalt door clod.
Je kunt niet terugkomen als je begraven bent.
Onder de ... sod!
Wij zullen onze prijzen niet verlagen.
Hou je ondeugden gewoon.
Dat is jouw begrafenis.
Niet onze begrafenis.
Dat is jouw begrafenis.
Ik denk niet dat dit liedje grappig is.
Dat is jouw begrafenis.
Dat is jouw begrafenis.
Hier is de jongen, waar is het geld?
Dat is jouw begrafenis.
Dat is jouw begrafenis.
We hebben geen macabere gedachten.,
Je hoeft niet te fronsen.
Uiteindelijk verbranden we je of steken we je in de fik.
We houden van hoesten en piepen.
En ziekten die ongeneeslijk worden genoemd.
Dat is jouw begrafenis.
Niemand kent zijn begrafenis.,
Dat is jouw…
Dat is jouw…
Begrafenis!