Oliver Frank — Weekend in L.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weekend in L.A." van Oliver Frank.
Songteksten
Freitag kurz nach drei
der Flugplatz ist nicht weit
ich hab Lust mit dir auf 'nen Sprung durch die Zeit
zwei Tickets hab' ich heimlich
für uns reserviert
das Englisch wird vor Ort einfach aufpoliert
auf nach L.A. über'n Freeway im Cabriolet
sowieso
Gute Laune hab' ich in meinem Handgepäck
und die reicht für zwei also nichts wie weg.
Weekend in L.A.
Weekend in L.A.
den Wolken hinterher
im Flieger über'n Teich
let’s go west
am Besten gleich
Weekend in L.A.
Weekend in L.A.
ich kann schon durch die Wolken seh’n
wir sind gleich da im Handumdreh’n.
Im Pazifik baden
kopfüber ins Glück
ich zerreiß' mein Ticket wir wollen nicht zurück
ich grüß' den Rest der Welt
und bleibe einfach hier
mach dir keine Sorgen
weil ich dir garantier
auf nach L.A.
über'n Freeway im Cabriolet
sowieso
Gute Laune hab ich in meinem Handgepäck
und die reicht für zwei, also nichts wie weg.
Weekend in L.A.
Weekend in L.A.
den Wolken hinterher
im Flieger über'n Teich
let’s go west
am Besten gleich
Weekend in L.A.
Weekend in L.A.
ich kann schon durch die Wolken seh’n
wir sind gleich da im Handumdrehen.
Gute Laune hab ich in meinem Handgepäck
und die reicht für zwei, also nichts wie weg.
Weekend in L.A.
Weekend in L.A.
den Wolken hinterher
im Flieger über'n Teich
let’s go west
am Besten gleich
Weekend in L.A.
Weekend in L.A.
ich kann schon durch die Wolken seh’n
wir sind gleich da im Handumdrehen.
Songtekstvertaling
Vrijdag, kort na drie
de luchthaven is niet ver
Ik heb zin om met jou door de tijd te springen.
twee kaartjes die ik stiekem heb.
gereserveerd voor ons
het Engels is gewoon gepolijst op het terrein
op naar L. A. via een snelweg in een cabrio.
toch
Goed humeur heb ik in mijn handbagage.
en dat is niet genoeg voor twee.
Weekend in L. A.
Weekend in L. A.
de wolken volgen
vliegen over een vijver
laten we naar het westen gaan.
Best
Weekend in L. A.
Weekend in L. A.
Ik kan al door de wolken kijken.
we zijn daar in de hand turn ' n.
Zwemmen in de Stille Oceaan
ondersteboven naar geluk
Ik verscheur m ' n Ticket. we willen niet terug.
Ik groet de Rest van de wereld
en blijf hier.
Maak je geen zorgen.
want ik garandeer je ...
naar L. A.
over een snelweg in een cabrio.
toch
Goed humeur heb ik in mijn handbagage.
en dat is genoeg voor twee, dus laten we gaan.
Weekend in L. A.
Weekend in L. A.
de wolken volgen
vliegen over een vijver
laten we naar het westen gaan.
Best
Weekend in L. A.
Weekend in L. A.
Ik kan al door de wolken kijken.
we zijn er zo.
Goed humeur heb ik in mijn handbagage.
en dat is genoeg voor twee, dus laten we gaan.
Weekend in L. A.
Weekend in L. A.
de wolken volgen
vliegen over een vijver
laten we naar het westen gaan.
Best
Weekend in L. A.
Weekend in L. A.
Ik kan al door de wolken kijken.
we zijn er zo.