Oliver Frank — Samstag Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samstag Nacht" van Oliver Frank.
Songteksten
Traurig geht an mir ein Mädchen vorbei
nur ein Seitenblick was ist denn schon dabei
denn ich glaub' sie ist wie ich heut' sehr allein
so geht es vielen hier und nicht nur uns zwei
Aus der Kneipe dort dringt ein lautes Lachen zu mir
du weißt ich war früher immer gerne hier
jede Straße jeder Platz hier kenn' ich mich aus
denn hier bin ich zu Haus
Wo das Leben manchmal Luftsprünge macht
wo man einsam ist oder mit Freunden lacht
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo man jedesmal von der Liebe träumt
wo man alles erlebt wo man nichts versäumt
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
Rendezvous auf einer Parkbank für zwei
fröhlich laufen Kinder an mir vorbei
ich zähl' schon die Stunden bis Samstag Nacht
ich hab' wieder mal nur an dich gedacht
in der Stadt kann man manchmal ganz schön einsam sein
besonders bei Nacht fühl' ich mich oft allein
ich bin sicher dir geht es ganauso wie mir
in deiner Stadt weit weg von hier
Wo das Leben manchmal Luftsprünge macht
wo man einsam ist oder mit Freunden lacht
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo man jedesmal von der Liebe träumt
wo man alles erlebt wo man nichts versäumt
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
Samstag Nacht Samstag Nacht Samstag Nacht Samstag Nacht
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo man jedesmal von der Liebe träumt
wo man alles erlebt wo man nichts versäumt
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo das Leben manchmal Luftsprünge macht
wo man einsam ist oder mit Freunden lacht
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo man jedesmal von der Liebe träumt
wo man alles erlebt wo man nichts versäumt
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo das Leben manchmal Luftsprünge macht
wo man einsam ist oder mit Freunden lacht
uuhu Samstag Nacht in unserer Stadt
wo man jedesmal von der Liebe träumt
wo man alles erlebt wo man nichts versäumt
Songtekstvertaling
Verdrietig passeert me een meisje
gewoon een zijaanzicht wat er al is
omdat ik denk dat' ze is zoals ik vandaag ' heel alleen
zo gaat het voor velen hier en niet alleen voor ons tweeën.
Vanuit de pub komt er een luide lach naar me toe
je weet dat ik hier graag was.
elke straat, elke plek die ik ken.
want hier ben ik thuis.
Waar het leven soms in de lucht springt
waar je eenzaam bent of lacht met vrienden
uuhu zaterdagavond in onze stad
waar je elke keer van liefde droomt
waar je alles ervaart waar je niets mist
uuhu zaterdagavond in onze stad
Rendez-vous op een parkbank voor twee
gelukkige kinderen rennen langs me heen
Ik tel de uren tot zaterdagavond al.
Ik dacht weer alleen aan jou.
in de stad kun je soms heel eenzaam zijn
vooral ' s nachts voel ik me vaak alleen.
Ik weet zeker dat je het voelt ganauso zoals ik
in jouw stad, ver weg van hier.
Waar het leven soms in de lucht springt
waar je eenzaam bent of lacht met vrienden
uuhu zaterdagavond in onze stad
waar je elke keer van liefde droomt
waar je alles ervaart waar je niets mist
uuhu zaterdagavond in onze stad
Zaterdagavond Zaterdagavond Zaterdagavond
uuhu zaterdagavond in onze stad
waar je elke keer van liefde droomt
waar je alles ervaart waar je niets mist
uuhu zaterdagavond in onze stad
waar het leven soms in de lucht springt
waar je eenzaam bent of lacht met vrienden
uuhu zaterdagavond in onze stad
waar je elke keer van liefde droomt
waar je alles ervaart waar je niets mist
uuhu zaterdagavond in onze stad
waar het leven soms in de lucht springt
waar je eenzaam bent of lacht met vrienden
uuhu zaterdagavond in onze stad
waar je elke keer van liefde droomt
waar je alles ervaart waar je niets mist