Oli. P — Show Me Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Show Me Love" van Oli. P.
Songteksten
Seit gestern bin ich total verwirrt
Denn tief in mir ist etwas seltsames passiert
Es war ein wundervoller Tag
— das erste Mal allein mit dir
Nur danach war ich total deprimiert
Denn das war lange nicht genug
Jetzt will ich mehr als du mir gibst
Was würd' ich dafür geben
Wenn du sagst, dass du mich liebst
Jede Sekunde denke ich nur noch an dich
Wie Kolumbus vor Amerika
Und dann ist Land in Sicht
Are you that someone who can show me love?
Is it me that you are thinking of?
And I never wanna lose that feeling
'cause my love — my love — is everthing that I can give
I wanna love you as long as I live
Like my wish upon a star
I close my eyes and there you are
To be there and show me love
Jeden morgen wach' ich jetzt viel früher auf als je zuvor
Denn so hab ich noch nie geträumt
— meine Träume werden Wirklichkeit
Sogar noch cooler als im Traum
— jetzt ist alles eine Kleinigkeit
Im Vergleich zu dem was ich empfinde
— wenn ich vor dir steh
— in deine Augen seh
Nur du und ich, weißt du, wir sind wirklich unbeschreiblich füreinander wie
geschaffen
Da ist es mir egal, wenn alle anderen blöde gaffen, weil wir Händchen halten
Bevor wir uns küssen — denn solche Delails will ich jetzt nie mehr vermissen
Are you that someone who can show me love?
Is it me that you are thinking of?
And I never wanna lose that feeling
'cause my love — my love — is everthing that I can give
I wanna love you as long as I live
Like my wish upon a star
I close my eyes and there you are
To be there and show me love
Are you that someone who can show me love?
Is it me that you are thinking of?
And I never wanna lose that feeling
'cause my love — my love — is everthing that I can give
I wanna love you as long as I live
Like my wish upon a star
I close my eyes and there you are
To be there and show me love
Songtekstvertaling
Sinds gisteren ben ik helemaal in de war.
Want diep in me gebeurde er iets vreemds.
Het was een prachtige dag.
- de eerste keer alleen met jou
Pas daarna was ik helemaal depressief.
Want dat was niet genoeg voor een lange tijd
Nu wil ik meer dan jij me geeft.
Wat zou ik ervoor geven?
Als je zegt dat je van me houdt
Elke seconde denk ik alleen aan jou.
Zoals Columbus voor Amerika
En dan is het Land in zicht
Ben jij die iemand die me liefde kan tonen?
Denk je aan mij?
En Ik wil dat gevoel nooit verliezen
want mijn liefde - mijn liefde — is alles wat ik kan geven
Ik wil van je houden zolang ik leef
Zoals mijn wens op een ster
Ik sluit mijn ogen en daar ben je.
Om daar te zijn en me liefde te tonen
Elke ochtend word ik veel eerder wakker dan ooit.
Want Ik heb nog nooit zo gedroomd.
- mijn dromen worden werkelijkheid
Nog cooler dan in een droom
- nu is alles een kleinigheid.
Vergeleken met wat ik voel
- als ik voor je sta
- kijk in je ogen
Alleen jij en ik, weet je, we zijn echt onbeschrijfelijk aan elkaar zoals
geïnstalleerd
Het kan me niet schelen als iedereen gaapt omdat we elkaars hand vasthouden.
Voordat we zoenen — want Ik wil zulke Delails nooit meer missen
Ben jij die iemand die me liefde kan tonen?
Denk je aan mij?
En Ik wil dat gevoel nooit verliezen
want mijn liefde - mijn liefde — is alles wat ik kan geven
Ik wil van je houden zolang ik leef
Zoals mijn wens op een ster
Ik sluit mijn ogen en daar ben je.
Om daar te zijn en me liefde te tonen
Ben jij die iemand die me liefde kan tonen?
Denk je aan mij?
En Ik wil dat gevoel nooit verliezen
want mijn liefde - mijn liefde — is alles wat ik kan geven
Ik wil van je houden zolang ik leef
Zoals mijn wens op een ster
Ik sluit mijn ogen en daar ben je.
Om daar te zijn en me liefde te tonen