Oli. P — Gottlieb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gottlieb" van Oli. P.
Songteksten
Du hast einfach Pech gehabt!
Du hast einfach Pech gehabt!
Banal aber wahr, ich bin immer im Stress, mann
Und ich hab' viel zu tun, hab' niemals Zeit mich auszuruhn'
Hektik, ein Zustand, den Gottlieb nicht verstehen kann
Denn Gottlieb lässt sich geh’n, mann, und Gottlieb ist bekannt als Mann
Mit Charme und Rolex, zahlt bar, Schecks, Master Card
Trink kein Becks, sondern Sekt oder Champus
Und zu allem Überfluss fährt Gottlieb nicht Bus
Denn Gottlieb liebt Luxus
Audi A8, prachtvoll
Schlachtschiff, Schiebedach Serie
Nu' schau dir mal das Weib an, das der hat, der Sack
Exakt das, was ich mag, jetzt schau dir meine an
Ne Ökobraut, die auf den Nägeln kaut
Niemals in den Spiegel schaut, niemals meine Bude saugt
Und mir die letzten Nerven raubt und überhaupt
Sie taugt nix, verstaubt, nix im Kopf und das schlaucht
Und ich glaub', fix wird' ich meine Sachen packen und nix wie weg
(und wohin?) zu den anderen Schabracken
Ich bin Gottlieb…
Gottlieb der Bandit hat einen Waschbrettbauch
Braungebrannte Haut, alles das, worauf Frau’n so schau’n
Kaum ein Traummann hat so viele Traumfrau’n aus der Fassung gebracht
Gottlieb ist cool wie ne Coke Light aus dem Eisfach
Wohlbedacht, hatte und hat alles im Griff
Wie Gustav Gans Glück, wie Brad Pitt Sexappeal
Stilvoll, ganz im Gegenteil zu mir, denn ich schiel voll
Und spiel Moll auf der Flöte meines Lebens
Vergebens such ich nach dem Job des Lebens
Denn Gott liebt nur Gottlieb und gibt nur Gottlieb seinen Segen
Wie gesagt, kack ich ab, mann, bin es satt, mann
Racker mich ab und verkack und der Sack macht mich platt
Wie ne Kakerlake, sein Intellekt deckt alle Sparten ab
Ich dagegen eher schlapp
(Was würdste machen, wenn de er wärst
Wenn du Millionär wärst, populär so wie er?)
Der Neid schreit nach Gerechtigkeit, Leid breitet sich aus
Und wir sind tierisch sauer und sind raus
Ich bin Gottlieb…
Songtekstvertaling
Je had gewoon pech!
Je had gewoon pech!
Banaal maar waar, ik ben altijd gestrest.
En ik heb veel te doen, heb nooit tijd om te rusten.
Hustle and bustle, een staat die Gottlieb niet kan begrijpen
Want Gottlieb laat zichzelf gaan, Man, en Gottlieb staat bekend als man
Met charme en Rolex, betaalt contant, cheques, Master Card
Niet Becks drinken, maar mousserende wijn of Champus
En Gottlieb neemt geen Bus.
Want Gottlieb houdt van luxe
Audi A8, magnifiek
Slagschip, Sunroof-Serie
Kijk naar de vrouw die de zak heeft.
Precies wat ik wil, kijk nu naar de mijne.
Ne Ökobraut, knagend op de nagels
Kijk nooit in de spiegel, zuig nooit aan mijn Bude.
En berooft me van mijn laatste zenuwen en helemaal niet
Ze is niet goed, dusty, niets in het hoofd en de slang
En ik denk dat ik mijn spullen ga pakken en ermee wegkom.
en waar?) op de andere schrapers
Ik ben Gottlieb.…
Gottlieb de Bandit heeft een wasbord buik
Bruine huid, alles waar die vrouw naar kijkt.
Nauwelijks een droomman heeft zoveel droomvrouw uit haar humeur gehaald
Gottlieb is zo cool als ne Coke licht uit de ijskast
Goed gedacht, had en heeft alles onder controle.
Net als Gustav Gans happiness, zoals Brad Pitt sex appeal
Stijlvol, precies het tegenovergestelde van mij, Want Ik knijp volledig.
En minor spelen op de fluit van mijn leven
Tevergeefs zoek ik naar de baan van het leven
Want God houdt alleen van Gottlieb en Gottlieb zijn zegen
Zoals ik al zei, Ik heb er genoeg van, man.
Rascal Me and verkack and the bag makes me flat
Als een kakkerlak bedekt zijn intellect alle velden.
Ik, aan de andere kant, nogal mank
(Wat zou je doen als hij
Als je miljonair was, populair zoals hij?)
Afgunst schreeuwt om gerechtigheid, verdriet verspreidt zich
En we zijn gek en we zijn weg
Ik ben Gottlieb.…