Oli. P — Bis ans Ende der Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bis ans Ende der Welt" van Oli. P.
Songteksten
Ich hab' mir eigentlich vorgenommen, diesen Text hier nicht mehr zu schreiben
Doch ich hoff', du kannst mich irgendwie noch leiden
Ich hab viel Kacke gemacht, das wei ich auch
Ich mach' nicht nur viel Terror, nee, so hei ich auch
Da schei ich drauf, tja, das htt' ich frher gesagt
Doch jetzt, wo mich Tag fr Tag die Reue plagt
Mach' ich mir Gedanken, was ich fr’n kranken
Idiot' imitiert hab', geblendet vom blanken
Neid auf die Erfolgreichen, weil ich so sein wollte wie sie
Verga, wo ich herkomm', verga, wie
Wir beide schon als junge Teenies abgefahren sind
Das war echt der absolute Wahnsinn
Du hattest schon n Auto, da war ich erst 16
Wir machten alles durch, ob Glcks- oder Pechstrhn’n
Und jetzt — jetzt kennen wir uns fast nicht mehr
Denn der Schlssel dieser Freundschaft passt nicht mehr
Bis ans Ende der Welt
Wo kein Regen mehr fllt
Wo die Sterne den Weg in die Ferne erhaell’n
Bis ans Ende der Welt
Wo nur Ewigkeit zhlt
Weil uns hier, glaub es mir, gar nichts mehr hlt
Ich dachte immer
Ach, das wird schon klappen, doch ich hab mich vertan
Ich wei, ne Entschuldigung ist jetzt ganz schn arm
Doch ich fhl mich schlecht, mann, echt, mann
Glaub mir und das auch vllig zu Recht, mann
Du warst immer super korrekt zu mir
Ich hab' mich meistens vor meinen Eltern versteckt bei dir
Denn ich durfte zu der Zeit noch nicht lange abends raus
Und immer, als wir bei dir rumhingen, kam ich nicht mehr nach Haus
Das gab immer ne ganze Menge rger
Doch das alles ist jetzt auch schon lange her, tja
Warum war ich nur so egoistisch?
An deiner Stelle htt' ich schon viel frher
«Verpiss dich!» zu mir gesagt
Denn ich war echt nicht mehr ich selbst
Und ich wei genau, was du heute von mir hlst; siehst du mich, gehst du einfach
an Mir vorbei
Schaust auf den Boden und sagst nicht mehr «Hi!»
Ich hab dir mal geschrieben, doch es kam keine Antwort
Ich gab' dir mein Wort, ich bin jetzt anders, hey — ich war sogar dort
An dem Ort, wo wir frher abends saen
Drauen im Sommer, erzhlten und Chips aen
Songtekstvertaling
Ik heb besloten om deze tekst hier niet meer te schrijven.
Maar ik hoop dat je nog steeds kunt lijden.
Ik heb veel gedaan, dat Weet ik ook.
Ik doe niet alleen veel terreur.
Omdat ik er op schijt, nou, die htt ' ik zei eerder
Maar nu die dag na dag de wroeging me teistert
Maak ik me zorgen over wat ik ziek ben
Idioot 'imiteert', verblind door de lege
Afgunst van de succesvolle omdat ik zoals hen wilde zijn.
Verga, waar ik vandaan kom, verga, hoe
We zijn allebei al als jonge teenies abgefahren.
Dat was echt de absolute waanzin.
Je had al een auto, sinds ik pas 16 was.
We hebben alles doorgenomen, of het nu Glcks of Pechstrhn ' n was.
En nu ... nu kennen we elkaar bijna niet meer.
Want de sleutel van deze vriendschap past niet meer.
Naar het einde van de wereld
Waar geen regen meer is
Waar de sterren hun weg vinden in de verte
Naar het einde van de wereld
Waar alleen de eeuwigheid zhlt
Want hier, geloof me, helpt niets ons meer.
Ik dacht altijd:
Oh, dat zal werken, maar ik heb het mis.
Ik weet het, het excuus is nu erg arm.
Maar ik voel me slecht, man, echt, man
Geloof me, en ook helemaal gelijk, man.
Je was altijd super correct tegen mij.
Ik heb me meestal verborgen voor mijn ouders met jou.
Omdat ik ' s avonds niet naar buiten mocht.
En altijd, toen we met jou omgingen, kwam ik niet thuis.
Dat was altijd al een hele hoop rger.
Maar het is nu allemaal lang geleden.
Waarom was ik zo egoïstisch?
In uw plaats I htt' veel eerder
"Rot op!"zei tegen mij
Want ik was mezelf niet meer.
En ik weet precies wat je van me denkt vandaag; als je me ziet, ga je gewoon
voorbij mij
Kijk naar de vloer en zeg niet " Hallo!»
Ik heb je ooit geschreven, maar er was geen antwoord.
Ik heb je mijn woord gegeven, Ik ben nu anders.
Op de plek waar we ' s avonds zaten
Buiten, in de zomer, verteld en Chips aen