Olga Tañon — Lo Que Son Las Apariencias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo Que Son Las Apariencias" van Olga Tañon.
Songteksten
Ante los ojos del mundo
eres un hombre ideal
tierno dulce y amoroso
de sonrisa angelical
educado generoso
cortes tranquilo y sereno
igual que otro adjetivo
que aplique a sujeto bueno
pero cuando esta en su casa
que le pasa a ese señor
todo le afecta y molesta
se manifiesta gruñon
usa palabras hirientes
y recurre a la violencia
pegandole a su mujer
lo que son las apariencias
atento y considerado
a su religion es fiel
se ocupa de la lectura
es un tipo de nivel
lo mas chevere del mundo
tiene hasta buena diccion
al parecer una especie
hoy en dia de extincion
coro.
Pero cuando esta en su casa
que le pasa a ese señor
todo le afecta y molesta
se manifiesta gruñon
usa palabras hirientes
y recurre a la violencia
pegandole a su mujer
lo que son las apariencias
sale de nuevo a la calle
con pose de caballero
dejando la dignidad
de su mujer en el suelo
tal como usted lo ve no aparenta lo que es lo que son las apariencias
en la calle el es bueno
lo que son las apariencias…
En la calle es un señor
en la casa es un gruñón
este es un problema grande
no se lo deseo a nadie
lo que son las apariencias
Songtekstvertaling
Voor de ogen van de wereld
je bent een ideale man.
teder zoet en liefdevol
van engelachtige glimlach
beleefd gul.
stille en serene sneden
hetzelfde als een ander bijvoeglijk naamwoord
van toepassing op goed onderwerp
maar als hij thuis is
Wat is er mis met die meneer?
alles raakt hem en stoort hem.
wordt gemanifesteerd knorrig
gebruik kwetsende woorden
en gebruik maken van geweld.
zijn vrouw slaan
wat verschijningen zijn
attent en attent
voor zijn godsdienst is hij gelovig.
het gaat over lezen
het is een level type
de meest chevere ter wereld
het heeft zelfs een goed woordenboek.
blijkbaar een soort
het uitsterven van vandaag
koor.
Maar als hij thuis is
Wat is er mis met die meneer?
alles raakt hem en stoort hem.
wordt gemanifesteerd knorrig
gebruik kwetsende woorden
en gebruik maken van geweld.
zijn vrouw slaan
wat verschijningen zijn
hij gaat terug naar de straat
met een gentleman ' s pose
waardigheid verlaten
van zijn vrouw op de vloer
de manier waarop je het ziet ziet er niet uit wat het is wat schijn is
op straat is hij goed.
wat verschijningen zijn…
Op straat is een heer
in het huis is een grumpy
dit is een groot probleem.
Ik wens het niemand toe.
wat verschijningen zijn