Oleta Adams — Circle Of One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circle Of One" van Oleta Adams.
Songteksten
I was lookin' the wrong way when you came into my life
Like a story in some fairy tale
And my heart gave a warning and it stopped for a moment
And I thought I would never get well
Was it poison or passion, an action of love
Running away with me, mmm?
I could fight it or hide in your hate and your love
Until you could set me free
I was caught in the middle of a rock and a hard place
And I needed a soft place to fall
Then you showed me the reason to rely on my feelings
I had nothing to fear at all
I’ll never go back to that circle of one
That circle of loneliness, yeah
I’ll never go back to that circle of one, one
I was looking for some way to escape to a new life
Far away from this merry-go-round
Then you set us in motion with your love and devotion
And I hope that we never come down, oh no
I’ll never go back to that circle of one
That circle of loneliness
I’ll never go back to that circle of one
That circle of empty emptiness
Baby, I’ll never go back to that circle of one
Circle of, circle of, circle of one, ooh
The simple addition of love in my life
The filling of an endless void
It came out of nowhere and stuck like a knife
But it was soothing to be adored, oh Do ya, do ya, do ya Do ya, do ya, do Hey, oh, I’ll never go back to that circle of one
That circle of loneliness
I’ll never go back to that circle of one
That circle of empty emptiness
Baby, I’ll never go back to that circle of one
Never, never goin' back, no Never, never goin' back, no
I’ll never go back to that circle of one
Circle of, circle of, circle of one
Songtekstvertaling
Ik keek de verkeerde kant op toen je in mijn leven kwam.
Als een verhaal in een sprookje
En mijn hart gaf een waarschuwing en het stopte voor een moment
En ik dacht dat ik nooit beter zou worden.
Was het vergif of passie, een daad van liefde
Weglopen met mij, mmm?
Ik kan er tegen vechten of me verstoppen in je haat en je liefde.
Totdat je me kon bevrijden.
Ik werd gevangen in het midden van een rots en een harde plek
En ik had een zachte plek nodig om te vallen.
Toen liet je me de reden zien om op mijn gevoelens te vertrouwen.
Ik had helemaal niets te vrezen.
Ik ga nooit meer terug naar die cirkel van één.
Die cirkel van eenzaamheid, Ja
Ik ga nooit meer terug naar die cirkel van één, één.
Ik zocht een manier om te ontsnappen naar een nieuw leven.
Ver weg van deze Draaimolen.
Dan zet je ons in beweging met je liefde en toewijding.
En ik hoop dat we nooit naar beneden komen, oh nee
Ik ga nooit meer terug naar die cirkel van één.
Die cirkel van eenzaamheid
Ik ga nooit meer terug naar die cirkel van één.
Die cirkel van lege leegte
Schat, ik ga nooit meer terug naar die cirkel van één.
Cirkel van, cirkel van, cirkel van één, ooh
De eenvoudige toevoeging van liefde in mijn leven
Het vullen van een eindeloze leegte
Het kwam uit het niets en bleef steken als een mes.
Maar het was geruststellend om aanbeden te worden, Oh Do ya, do ya, do ya, do ya, do hey, oh, Ik zal nooit meer teruggaan naar die cirkel van één
Die cirkel van eenzaamheid
Ik ga nooit meer terug naar die cirkel van één.
Die cirkel van lege leegte
Schat, ik ga nooit meer terug naar die cirkel van één.
Nooit, nooit meer terug, nooit, nooit meer terug, Nee
Ik ga nooit meer terug naar die cirkel van één.
Cirkel van, cirkel van, cirkel van één