Олеся Астапова — Душа songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Душа" van Олеся Астапова.
Songteksten
И длится череда серо-мрачных дней;
В них, скучная игра двух теней.
Иллюзия счастья в отражении зеркальном
Заменит реальность остывшей любви.
Тебе здесь места нет, замолчи.
Лети, моя душа, туда, где Солнца свет;
Туда, где все мои мечты.
Лети, моя душа, мне не найти ответ;
И здесь тебя мне не спасти!
А в лабиринтах — кривые зеркала.
Обратный путь я не нашла;
И в отражениях не вижу я себя —
Лети, лети, моя душа.
Вновь на рассвете дня бессонницей придёшь,
Но только это зря, не вернёшь.
Здесь громко — не слышу, здесь рядом — не вместе,
А ты одинока, забыта давно.
Тебе поверить так нелегко.
Лети, моя душа, туда, где Солнца свет;
Туда, где все мои мечты.
Лети, моя душа, мне не найти ответ;
И здесь тебя мне не спасти!
А в лабиринтах — кривые зеркала.
Обратный путь я не нашла;
И в отражениях не вижу я себя —
Лети, лети, моя душа!
Лети, моя душа, туда, где Солнца свет;
Туда, где все мои мечты.
Лети, моя душа, мне не найти ответ;
И здесь тебя мне не спасти!
Лети, моя душа, туда, где Солнца свет;
Туда, где все мои мечты.
Лети, моя душа, мне не найти ответ;
И здесь тебя мне не спасти!
Олеся Астапова — Душа.
Январь, 2015.
Songtekstvertaling
En een reeks Grijze-Donkere Dagen gaat verder;
In hen, een saai spel van twee schaduwen.
De illusie van geluk in een spiegelbeeld
Het zal de realiteit van koude liefde vervangen.
Je hoort hier niet, hou je mond.
Vlieg, mijn ziel, naar waar de zon schijnt;
Waar al mijn dromen uitkomen.
Vlieg, mijn ziel, Ik kan het antwoord niet vinden;
En ik kan je hier niet redden!
En in bevroren spiegels.
Ik kon de weg terug niet vinden.;
En ik zie mezelf niet in de reflecties. —
Vlieg, vlieg, mijn ziel.
Bij het aanbreken van de dag kom je weer slapeloos,
Maar alleen dit is voor niets, je kunt het niet teruggeven.
Hier luid-niet horen, hier dichtbij-niet samen,
En je bent eenzaam, lang vergeten.
Het is zo moeilijk om je te geloven.
Vlieg, mijn ziel, naar waar de zon schijnt;
Waar al mijn dromen uitkomen.
Vlieg, mijn ziel, Ik kan het antwoord niet vinden;
En ik kan je hier niet redden!
En in bevroren spiegels.
Ik kon de weg terug niet vinden.;
En ik zie mezelf niet in de reflecties. —
Vlieg, vlieg, mijn ziel!
Vlieg, mijn ziel, naar waar de zon schijnt;
Waar al mijn dromen uitkomen.
Vlieg, mijn ziel, Ik kan het antwoord niet vinden;
En ik kan je hier niet redden!
Vlieg, mijn ziel, naar waar de zon schijnt;
Waar al mijn dromen uitkomen.
Vlieg, mijn ziel, Ik kan het antwoord niet vinden;
En ik kan je hier niet redden!
Olesya Astapova-Soul.
Januari 2015.