Ольга Зарубина — Пяльцы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пяльцы" van Ольга Зарубина.
Songteksten
Вышивает на круглых пяльцах незатейливые узоры,
Незатейливые узоры переменчивая судьба…
Я уж было любовь забыла — вышла маленькая помеха,
Вышла маленькая помеха — я влюбилась уже в тебя.
Только жизнь не даёт поблажки — не впитает в себя промокашка,
Не впитает в себя промокашка слёз, что я по тебе пролила.
До тебя мне никак не добраться, я ни в чём не могу разобраться,
Я ни в чём не могу разобраться и уладить свои дела.
Если кто-нибудь хочет расстаться, если кто-нибудь хочет расстаться,
Я меняю свою разлуку на маленькую любовь.
Если кто-нибудь хочет скитаться, если кто-нибудь хочет скитаться,
Я меняю свою дорогу на дом и уютный кров.
Я всё Господа умоляю, чтобы он обо мне подумал,
Чтобы он обо мне подумал и помог, ну хотя бы раз.
Неужели Господь отвернётся и судьбе не прикажет строго,
И судьбе не прикажет строго, чтоб она не дразнила нас?
Я готова отдать все кольца, я готова отдать все кольца
За тоненькое колечко на свободной моей руке.
То ли чёрт надо мной смеётся, но одни дождевые кольца,
Но одни дождевые кольца разбегаются по воде.
Если кто-нибудь хочет плакать, если кто-нибудь хочет плакать,
Я меняю солёные слёзы на звонкий, весёлый смех.
Если кто не боится Бога, если кто не боится Бога,
Я меняю на что угодно свой самый тяжёлый грех.
Я меняю на что угодно свой самый тяжёлый грех.
Songtekstvertaling
Borduren eenvoudige patronen op ronde borduurframes,
Eenvoudige patronen zijn veranderlijke bestemming…
Ik was de liefde al vergeten — er was een kleine belemmering,
Ik ben al verliefd op je geworden.
Alleen geeft het leven geen aflaten — het zal de blotter niet absorberen,
De blotter zal de tranen die ik voor je heb vergoten niet absorberen.
Ik kan je niet bereiken, Ik kan niets bedenken.,
Ik kan niets bedenken en mijn zaken regelen.
Als iemand het uit wil maken, als iemand het uit wil maken.,
Ik ruil mijn scheiding in voor een beetje liefde.
Als iemand wil dwalen, als iemand wil dwalen,
Ik verander mijn weg naar een huis en een comfortabel huis.
Ik blijf de Heer smeken om aan mij te denken.,
Ik wil dat hij tenminste één keer aan me denkt en me helpt.
Zal de Heer zich afwenden en het lot niet strikt bevelen,
En het lot zal niet strikt bevelen dat het ons niet plaagt?
Ik ben klaar om alle ringen te geven, Ik ben klaar om alle ringen te geven
Voor de kleine ring aan mijn vrije hand.
Of de duivel me uitlacht, maar alleen regenringen,
Maar sommige regenringen lopen over het water.
Als iemand wil huilen, als iemand wil huilen,
Ik ruil salty tears voor een rinkelende, vrolijke lach.
Als iemand niet bang is voor God, als iemand niet bang is voor God.,
Ik ruil mijn ergste zonde voor alles.
Ik ruil mijn ergste zonde voor alles.