Ольга Стельмах — Забери свои гвоздики songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Забери свои гвоздики" van Ольга Стельмах.
Songteksten
Вчера с утра была жара, а к ночи — ливень;
Ты говорил весь день вчера, что ты счастливый.
Ты мне принёс букет гвоздик — устроил праздник,
К утру букет гвоздик поник — нас кто-то сглазил!
Забери, забери свои гвоздики —
Не такой, не такой уж ты великий!
Больше я, больше я тебе не верю,
Был находкой, был находкой — стал потерей.
Забери, забери свои гвоздики —
Не такой, не такой уж ты великий!
Больше я, больше я тебе не верю,
Был находкой, был находкой — стал потерей.
Ты оглянулся, уходя со знаком грусти;
Исчезнут капельки дождя — и боль отпустит,
Я ни потом и ни сейчас жалеть не стану:
Не в первый, не в последний раз гвоздики вянут.
Забери, забери свои гвоздики —
Не такой, не такой уж ты великий!
Больше я, больше я тебе не верю,
Был находкой, был находкой — стал потерей.
Забери, забери свои гвоздики —
Не такой, не такой уж ты великий!
Больше я, больше я тебе не верю,
Был находкой, был находкой — стал потерей.
Забери, забери свои гвоздики —
Не такой, не такой уж ты великий!
Больше я, больше я тебе не верю,
Был находкой, был находкой — стал потерей.
Songtekstvertaling
Gisterochtend was het heet, en ' s nachts-een stortbui;
Je zei gisteren de hele dag dat je gelukkig was.
Je hebt anjers voor me geregeld.,
Tegen de ochtend droop het boeket anjers — iemand jinxed ons!
Neem je anjers mee. —
Niet op deze manier, je bent niet zo geweldig!
Meer ik, meer ik geloof je niet,
Was een vondst, was een vondst-werd een verlies.
Neem je anjers mee. —
Niet op deze manier, je bent niet zo geweldig!
Meer ik, meer ik geloof je niet,
Was een vondst, was een vondst-werd een verlies.
Je keek om en vertrok met een teken van verdriet.;
De regendruppels zullen verdwijnen en de pijn zal verdwijnen,
Ik zal er later of nu geen spijt van krijgen.:
Niet voor de eerste keer, niet voor de laatste keer, anjers verwelken.
Neem je anjers mee. —
Niet op deze manier, je bent niet zo geweldig!
Meer ik, meer ik geloof je niet,
Was een vondst, was een vondst-werd een verlies.
Neem je anjers mee. —
Niet op deze manier, je bent niet zo geweldig!
Meer ik, meer ik geloof je niet,
Was een vondst, was een vondst-werd een verlies.
Neem je anjers mee. —
Niet op deze manier, je bent niet zo geweldig!
Meer ik, meer ik geloof je niet,
Was een vondst, was een vondst-werd een verlies.