Ольга Стельмах — Кафе-шантан songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кафе-шантан" van Ольга Стельмах.
Songteksten
Закружила, завертела
Осень шар земной,
Покатилась, полетела
Листьями за мной —
Может, чует, может, знает
Про мою беду,
Почему иду одна я И куда иду?
А я иду в кафе-шантан,
Где нам с тобою пел фонтан,
Когда бросали мы в него
И медяки, и серебро,
Кафе-шантан, кафе-шантан —
Ещё один смешной роман,
Ещё один пустой обман!
А сентябрь бросает в воду
Листья-корабли,
Рыжей осени в угоду
Гонит их с земли,
И листва плывёт по кругу,
Ей не утонуть —
Вот таким же был друг к другу
Наш вчерашний путь.
А я иду в кафе-шантан,
Где нам с тобою пел фонтан,
Когда бросали мы в него
И медяки, и серебро,
Кафе-шантан, кафе-шантан —
Ещё один смешной роман,
Ещё один пустой обман!
Закружила, завертела
Осень шар земной,
Покатилась, полетела
Вихрями за мной —
Может, чует, может, знает
Про мою беду,
Почему иду одна я И куда иду?
А я иду в кафе-шантан,
Где нам с тобою пел фонтан,
Когда бросали мы в него
И медяки, и серебро,
Кафе-шантан, кафе-шантан —
Ещё один смешной роман,
Ещё один пустой обман!
Кафе-шантан, кафе-шантан —
Ещё один смешной роман,
Ещё один пустой обман!
Songtekstvertaling
Gesponnen, gesponnen
Herfstbol van de aarde,
Gerold, gevlogen
Laat me achter —
Misschien kan hij het ruiken, misschien weet hij het.
Over mijn vloek.,
Waarom ga ik alleen en waar ga ik heen?
Ik ga naar het café-chantan.,
Waar zong de fontein voor ons?,
Toen we naar hem gooiden
Zowel agenten als zilver,
De nachtclub, café-shantan. —
Nog een grappige roman,
Nog een lege misleiding!
En September gooit in het water
Bladeren-schepen,
Rode herfst om te behagen
Drijft ze van de grond.,
En de bladeren in een cirkel zweven,
Ze zal niet verdrinken. —
Zo behandelden we elkaar.
Onze manier van gisteren.
Ik ga naar het café-chantan.,
Waar zong de fontein voor ons?,
Toen we naar hem gooiden
Zowel agenten als zilver,
De nachtclub, café-shantan. —
Nog een grappige roman,
Nog een lege misleiding!
Gesponnen, gesponnen
Herfstbol van de aarde,
Gerold, gevlogen
Swirls achter me —
Misschien kan hij het ruiken, misschien weet hij het.
Over mijn vloek.,
Waarom ga ik alleen en waar ga ik heen?
Ik ga naar het café-chantan.,
Waar zong de fontein voor ons?,
Toen we naar hem gooiden
Zowel agenten als zilver,
De nachtclub, café-shantan. —
Nog een grappige roman,
Nog een lege misleiding!
De nachtclub, café-shantan. —
Nog een grappige roman,
Nog een lege misleiding!