Ольга Кормухина — Мужики songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мужики" van Ольга Кормухина.
Songteksten
Истребили вы нас, истребили
Русских женщин. За что, мужики?
И не тем, что нещадно нас били,
Не жалеючи крепкой руки.
Как охотники птиц убивают,
Прерывая их дивный полет.
Лишь затем, что и сами не знают,
Как душа на просторе поет…
Лишь затем, что не видели неба
И рассвета не слышали вы.
Лишь затем, что за черствостью хлеба
Не вкусили глотка синевы.
Что ж вы рвете охрипшие глотки
В пересменках не ваших властей?
Неужели достаточно водки,
Заглушающей крики детей…
И живых, и беcсмертных, и павших, —
Всех на Божеский суд призовут!
Но на плиты холодные ваши
Только дети цветы принесут…
Ни судить, ни винить вас не смею,
Но прошу вас от всех матерей, —
Не попейте хотя бы неделю
За беcсмертные души детей…
Ни судить, ни винить вас не смею,
Но прошу вас от всех матерей, —
Не попейте хотя бы неделю
За беcсмертные души детей…
Songtekstvertaling
Je hebt ons vernietigd, je hebt ons vernietigd.
Russische vrouw. Waarvoor, mannen?
En niet dat we genadeloos geslagen werden.,
Spaar geen sterke hand.
Hoe jagers vogels doden,
Ik onderbreek hun wonderbaarlijke vlucht.
Alleen omdat ze het niet weten.,
Hoe de ziel zingt in het open…
Alleen omdat ze de hemel niet zagen.
En je hebt de dageraad niet gehoord.
Alleen vanwege het oud brood.
Ze smaken geen mondvol blauw.
Waarom trek je hese kelen eruit?
Is de verschuiving niet naar uw regering?
Is er genoeg wodka?,
Verdrink het geschreeuw van kinderen…
Bij de levenden en de onsterfelijken en de gevallenen., —
Alles op goddelijk oordeel zal geroepen worden!
Maar op borden koud
Alleen kinderen brengen bloemen.…
Ik kan je niet veroordelen of beschuldigen.,
Maar ik vraag u van alle moeders, —
Drink minstens een week niet.
Aan de onsterfelijke zielen van kinderen…
Ik kan je niet veroordelen of beschuldigen.,
Maar ik vraag u van alle moeders, —
Drink minstens een week niet.
Aan de onsterfelijke zielen van kinderen…