Ольга Дзусова — Танец с Ренуаром songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Танец с Ренуаром" van Ольга Дзусова.
Songteksten
Ах, мама, я хочу сегодня быть счастливой,
Смотреть, смеясь, на плакучие ивы,
Желать здоровья музыкантам и бродягам,
Плывущим в ночь под авантюрным флагом.
Художникам янтарь вина налью в бокалы,
Считать их долги я давно перестала,
И в красной шляпке я станцую с Ренуаром
Под музыку беспечного бульвара.
Здравствуйте, месье Ван-Гог,
Здравствуйте, месье Гоген,
Мэтр Сезанн, храни Вас Бог
От простуд и перемен!
Здравствуйте, месье Дега,
Здравствуйте, месье Монэ,
Танцовщица так легка
В золотистом странном сне…
Над дверью бара колокольчик не смолкает,
Весь город в счастье со мной играет,
Лишь Тулуз-Лотрек проходит с гордым видом мимо,
Ведя за собой на цепочке пингвина.
… В Москве дождливо, вместе с небом плачут ивы,
Во сне все было так легко и так красиво…
Здравствуйте, месье Монэ!
Songtekstvertaling
Moeder, Ik wil vandaag gelukkig zijn.,
Kijk, lachend, naar de huilende wilgen,
Wens muzikanten en landlopers gezondheid,
Varen in de nacht onder een avontuurlijke vlag.
Artiesten amber wijn gieten in glazen,
Ik ben lang geleden gestopt met het tellen van hun schulden.,
En met een rode hoed zal ik dansen met Renoir
Op de muziek van de zorgeloze Boulevard.
Hallo, Mr Van Gogh.,
Dag, Monsieur Gauguin.,
Maitre Cézanne, God zegene u.
Van verkoudheid en veranderingen!
Hallo, Monsieur Degas.,
Hallo, Monsieur Monet.,
De danseres is zo licht
In een gouden vreemde droom…
De bel boven de bar blijft maar rinkelen.,
De hele stad speelt met me in geluk,
Alleen Toulouse-Lautrec passeert trots langs,
Een pinguïn aan een ketting leiden.
... Het regent in Moskou en wilgen huilen samen met de lucht,
In de droom was alles zo makkelijk en zo mooi…
Hallo, Monsieur Monet.