Ольга Арефьева — Оборотень songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Оборотень" van Ольга Арефьева.
Songteksten
Запястья у птиц тоньше страниц
Жаль, что хожу без сердца,
Я обнял бы твою тень,
Я обнял бы твою тень.
Ночь вывернулась наружу,
Я выблевал души и лица,
Я больше не оборотень,
Я больше не оборотень.
О, нечеловеческие танцы,
О, мы одинокие повстанцы —
На странной земле,
В песке и в золе,
Из глины и персти,
Такие немногие.
Двуногие
Без шерсти.
Я съел самого себя, я смотрел
На солнце, что мне не светит,
Я снова тебя хотел,
Я снова тебя хотел.
Я знал все слова, которые лгут,
Но тут не помогут ни те, ни эти —
Как много проблем у тел,
Как много проблем у тел.
Остаться живым — кино не для всех,
Не ешь меня, серый ветер,
Стучи в меня — это дверь,
Стучи в меня — это дверь.
Любовь — это путь, стрелка на грудь,
Но я тот, кого нет на свете,
Не человек, не зверь,
Не человек, не зверь.
О, нечеловеческие танцы,
О, мы одинокие повстанцы —
На странной земле,
В песке и в золе,
Из глины и персти,
Такие немногие.
Двуногие
Без шерсти.
Songtekstvertaling
De polsen van vogels zijn dunner.
Ik wou dat ik een hart had,
Ik omhelsde haar.,
Ik omhelsde haar je schaduw.
De nacht bleek,
Ik braakte zielen en gezichten,
Ik ben geen weerwolf meer.,
Ik ben geen weerwolf meer.
Oh, de inhuman dans,
Wij zijn de eenzame rebellen. —
Op een vreemd land,
In zand en as,
Gemaakt van klei en perst,
Zo weinig.
Tweevoetig
Zonder wol.
Ik at mezelf op, Ik keek
In the sun that ' s not Shine on me,
Ik wilde je weer.,
Ik wilde je weer.
Ik kende alle woorden die liegen.,
Maar geen van beiden zal helpen. —
Hoeveel problemen hebben lichamen?,
Hoeveel problemen hebben lichamen?
Blijf leven-films zijn niet voor iedereen,
Eet me niet op, grijze wind.,
Klop op mijn deur.,
Klop op mijn deur.
Liefde is de weg, pijl op de borst,
Maar ik ben degene die niet in de wereld is,
Geen mens, geen beest.,
Geen man, geen beest.
Oh, de inhuman dans,
Wij zijn de eenzame rebellen. —
Op een vreemd land,
In zand en as,
Gemaakt van klei en perst,
Zo weinig.
Tweevoetig
Zonder wol.