Олег Винник — Ревность songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ревность" van Олег Винник.
Songteksten
Смотрим мы друг другу глубоко в глаза,
Вспышкою сверкнула вдруг твоя слеза.
От прикосновений я теряю ум,
Ты под впечатлением от печальных дум.
И по коже током бьет любовь моя,
Но необъяснима логика твоя.
Да, я знаю, ты ревнуешь,
Но любовь еще жива.
Ты сжигаешь, меня мучишь —
Без огня и без ножа.
Ревностью казнишь ты ко всем и ко всему.
Видишь день, но веришь почему-то в тьму.
Снова начинает ревность глупый матч.
Умоляю: «Верь мне! Больше ты не плачь!»
И по коже током бьет любовь моя,
Но необъяснима логика твоя!
Да, я знаю, ты ревнуешь,
Но любовь еще жива.
Ты сжигаешь, меня мучишь —
Без огня и без ножа.
Да, я знаю, ты ревнуешь,
Но любовь еще жива!
Ты сжигаешь, себя мучишь —
Без огня и без ножа.
Смотрим мы друг другу глубоко в глаза.
Songtekstvertaling
We kijken diep in elkaars ogen.,
Plotseling flitste je traan.
Door aanraking word ik gek.,
Je bent onder de indruk van droevige gedachten.
And on the skin of the current beats my love,
Maar je logica is onverklaarbaar.
Ja, ik weet dat je jaloers bent.,
Maar de liefde leeft nog.
Je verbrandt me, je kwelt me. —
Geen vuur en geen mes.
Je bent jaloers op iedereen en alles.
Je ziet de dag, maar om een of andere reden geloof je in het donker.
Opnieuw begint de jaloezie van een stomme wedstrijd.
Smeek: "vertrouw me! Niet meer huilen."
And on the skin of the current beats my love,
Maar je logica is onverklaarbaar!
Ja, ik weet dat je jaloers bent.,
Maar de liefde leeft nog.
Je verbrandt me, je kwelt me. —
Geen vuur en geen mes.
Ja, ik weet dat je jaloers bent.,
Maar de liefde leeft nog.
Je verbrandt jezelf, je kwelt jezelf. —
Geen vuur en geen mes.
We kijken diep in elkaars ogen.