Олег Винник — Мука-любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мука-любовь" van Олег Винник.
Songteksten
Ты говорила в понедельник мне о встрече,
Я распланировал до мелочей наш вечер.
Но твой звонок опередил наш ужин,
Ты не придёшь, — я что тебе не нужен?
Ты мне сказала, что во вторник сможешь точно.
Потом звонишь, что уезжаешь, очень срочно.
И я прождал тебя ещё весь день всю среду.
Я уже думал, что я крышею поеду.
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Пришёл четверг, и ты звонишь мне извиняясь —
И просишь встречу, улыбаясь и стесняясь.
Сегодня нет, но вот на пятницу удобно.
Обговорим с тобою всё подробно.
Я был так счастлив, что забыл про все обиды.
Вот что со мной творят любви флюиды.
Я приготовился, тебя ждал очень.
Ты позвонила — вечер был испорчен.
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Опять звонок, и снова эти оправдания.
К себе в субботу приглашала на свиданье.
Но я не буду чуда ждать от воскресенья,
Ведь принял я ещё вчера своё решение!
Мне надоели вот такие вот свидания.
Пора завязывать, сказать: всё, до свиданья!
Зачем делить любовь на мини дозы?
Ведь от такой любви не будет пользы!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Songtekstvertaling
Je vertelde me over de vergadering op maandag.,
Ik heb onze avond tot het laatste detail gepland.
Maar je telefoontje was voor ons diner.,
Heb je me niet nodig?
Je zei dat je het dinsdag kon doen.
Dan bel je dat je vertrekt, heel dringend.
En ik wachtte de hele dag op de rest van het milieu.
Ik dacht al dat ik gek werd.
Oh, deze maaltijd is liefde!
Oh, deze maaltijd is liefde!
Het is donderdag en je belt me om me te verontschuldigen. —
En je vraagt om een ontmoeting, glimlachend en verlegen.
Niet vandaag, maar het is handig voor vrijdag.
We zullen alles met u in detail bespreken.
Ik was zo blij dat ik al mijn grieven vergat.
Dat is wat liefde vibes met me doen.
Ik heb op je gewacht.
Je belde en de avond was verpest.
Oh, deze maaltijd is liefde!
Oh, deze maaltijd is liefde!
Oh, deze maaltijd is liefde!
Oh, deze maaltijd is liefde!
Opnieuw de roep, en opnieuw deze excuses.
Ze vroeg me zaterdag mee uit.
Maar ik verwacht geen wonder van zondag.,
Ik heb gisteren mijn besluit genomen.
Ik ben het zat om zo te daten.
Het is tijd om te stoppen, zeg: alles, vaarwel!
Waarom een liefde delen voor mini-dosis?
Immers, zo ' n liefde zal niet nuttig zijn!
Oh, deze maaltijd is liefde!
Oh, deze maaltijd is liefde!
Oh, deze maaltijd is liefde!
Oh, deze maaltijd is liefde!