Олег Погудин — Туман songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Туман" van Олег Погудин.
Songteksten
Туман, туман, туман меня окутал,
Да только не дано ему согреть.
Туман, туман, туман всё перепутал,
И без тебя дорог не рассмотреть.
Туман, туман, туман, плыву по полю,
Рукою раздвигая облака.
И травы низко кланяются в пояс,
Когда к ним прикасается рука.
Туман, туман, туман покрыл просторы,
С лица земли стёр отчий старый дом.
И на кресте могильном чёрный ворон
Глядится благородным сизарём.
Туман, туман, туман, и ты не вечен,
Ещё чуть-чуть — растаешь, отдымишь.
Не потому ли в благодатный вечер
Росой живою на листах дрожишь.
Songtekstvertaling
Mist, mist, mist omhulde me.,
Ja, maar het wordt niet gegeven om het te verwarmen.
Mist, mist, mist, mist, verward,
Ik kan de wegen niet zien zonder jou.
Mist, mist, mist, zwevend op het veld,
De wolken uit elkaar duwen met mijn hand.
En de grassen buigen laag tot de taille,
Als een hand hen aanraakt.
Mist, mist, mist bedekte de uitgestrektheid,
Mijn vaders oude huis werd van de aardbodem geveegd.
En op het kruis van het graf een zwarte raaf
Ziet eruit als een nobele Caesar.
Mist, mist, mist, en je bent niet eeuwig.,
Nog een klein beetje-je zult smelten, je zult rusten.
Is dat niet waarom op een gezegende avond
Je beeft als een levende dauw op de bladeren.