Олег Погудин — Каторжная songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Каторжная" van Олег Погудин.
Songteksten
И сухой плетень,
Приютились к вербам сиротливо
Избы деревень.
Там в полях, за синей гущей лога,
В зелени озер,
Пролегла песчаная дорога
До сибирских гор.
Затерялась Русь в Мордве и Чуди,
Нипочем ей страх.
И идут по той дороге люди,
Люди в кандалах.
Все они убийцы или воры,
Как судил им рок.
Полюбил я грустные их взоры
С впадинами щек.
Много зла от радости в убийцах,
Их сердца просты,
Но кривятся в почернелых лицах
Голубые рты.
Я одну мечту, скрывая, нежу,
Что я сердцем чист.
Но и я кого-нибудь зарежу
Под осенний свист.
И меня по ветряному свею,
По тому ль песку,
Поведут с веревкою на шее
Полюбить тоску.
И когда с улыбкой мимоходом
Распрямлю я грудь,
Языком залижет непогода
Прожитой мой путь.
Songtekstvertaling
En droog het hek,
Beschut voor de wilgen
Hutten van dorpen.
Daar in de velden, voorbij de blauwe dikte van de boomstam,
In het groen van meren,
Er was een zandweg.
Naar de Siberische bergen.
Verloren Rusland in de Mordva en Chud,
Ze geeft niet om angst.
En mensen lopen langs die weg.,
Mensen in boeien.
Het zijn allemaal moordenaars of dieven.,
Zoals het lot hen had veroordeeld.
Ik werd verliefd op hun ogen verdrietig
Met holtes in de wangen.
Veel kwaad van vreugde in moordenaars.,
Hun harten zijn simpel.,
Maar zij grijnzen in hun zwarte gezichten
Blauwe monden.
Ik heb één droom, het verbergen van streling,
Dat mijn hart zuiver is.
Maar ik steek ook iemand neer.
Onder de herfstfluit.
And me on the wind sway,
Op hetzelfde zand,
Lood met een touw om je nek
Ik hou van verlangen.
En als met een glimlach in het voorbijgaan
Ik zal mijn borst strekken.,
Het weer zal je tong likken
Ik leefde op mijn manier.