Олег Погудин — Ясный месяц по небу гуляет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ясный месяц по небу гуляет" van Олег Погудин.
Songteksten
Ясный месяц по небу гуляет,
Рядом звёздочка светит едва.
Сердцу больно в груди,
Но никто не узнает
Про любовь роковые слова.
Вечер спустился над тихой Невой —
Где же ты, товарищ, друг дорогой?
Годы проходят, плетут свою нить,
Юность свою мне не забыть.
Небо ясное летом не хмурится,
Не блестят фонари под дождём —
У Московских ворот,
Вдоль по Лиговской улице
Мы гуляли с тобою вдвоём.
Мы любили в тяжёлые годы,
Мало знали мы радостных дней.
Наша юность прошла,
Пронеслась непогодою —
Как метель над простором полей.
Под печальные звуки баяна
Я тебе эту песню пою.
Твоё имя, мой друг,
Я твержу беспрестанно —
Ведь тебя я давно так люблю.
Songtekstvertaling
Een heldere maan wandelt door de hemel,
Naast de ster schijnt nauwelijks.
Mijn hart doet pijn in mijn borst,
Maar niemand zal het weten.
Over liefde fatale woorden.
De avond daalde neer over de Stille Neva —
Waar ben je, kameraad, beste vriend?
De jaren gaan voorbij, weven zijn draad,
Ik zal mijn jeugd nooit vergeten.
De hemel is helder in de zomer niet fronst,
De lichten schijnen niet in de regen —
Aan de poorten van Moskou,
Langs Ligovskaya street
We liepen samen met jou.
We hielden van elkaar in de moeilijke jaren.,
We kenden niet veel gelukkige dagen.
Onze jeugd is voorbij.,
Geveegd door slecht weer —
Als een sneeuwstorm over een uitgestrekt gebied.
Onder de droevige geluiden van de accordeon
Ik zing dit liedje voor je.
Je naam, mijn vriend.,
Ik blijf het zeggen. —
Ik heb tenslotte heel lang zoveel van je gehouden.