Олег Митяев — Женщина — семейное существо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Женщина — семейное существо" van Олег Митяев.
Songteksten
«Женщина — семейное существо» —
Мысль я родил невинную,
Поджигаю в трубочке вещество
И затяжку делаю длинную.
Даже если сделана из кости
Для страданий жизненных и утех,
Наливайте в рюмочки жидкости
И давайте выпьем за них, за всех.
Вся жизнь, признать приходится,
Словно по химии билет:
Всё у нас с ней вроде сходится,
А реакции нет.
А мы все мужчины-физкультурники,
На зарядку рано всегда встаём,
Но, конечно, делаем вид на публике,
Будто часто курим и много пьём.
Честно говоря, надоело нам!
Мы и не курили бы каждый час,
И не прикасались бы к стаканам,
Если бы не пить, женщины, за вас!
Вся жизнь, теперь выясняется,
По физкультуре «незачёт»:
Без женщин мужик упражняется,
А при женщинах пьёт.
А дети подрастают, как заросли,
Особи встречаются редкие,
Пообщаться хочется в старости,
Но редко они видятся с предками.
Думаешь: они — наша пенсия,
Весело глядят, улыбаются,
Но потом то танцы, то сессия,
И, глядишь, уже размножаются.
И в жизни вот так отражается
По биологии билет:
С женщиной жизнь продолжается,
А без женщины — нет!
Songtekstvertaling
"Een vrouw is een familie schepsel» —
Ik beviel van een onschuldige gedachte.,
Ik stak de stof in de buis in brand.
En ik doe er lang over.
Zelfs als het gemaakt is van bot
Voor het lijden en de vreugde van het leven,
Giet de vloeistof in de bril
En laten we op hen drinken, allemaal.
Mijn hele leven, moet ik toegeven,
Als een scheikundekaartje.:
Alles lijkt het met haar eens te zijn.,
Maar er is geen reactie.
En we zijn allemaal mannelijke atleten.,
We staan altijd vroeg op om te trainen.,
Maar, natuurlijk, we doen alsof in het openbaar,
Alsof we veel roken en veel drinken.
Om eerlijk te zijn, we zijn het zat!
We roken niet elk uur.,
En ze wilden de bril niet aanraken.,
Als het niet om drinken was, vrouwen, voor jou!
Het hele leven, nu blijkt,
Over lichamelijke opvoeding " nezachet":
Zonder vrouwen een man oefeningen,
En hij drinkt waar vrouwen bij zijn.
En kinderen groeien op als dikkertjes,
Individuen zijn zeldzaam,
Ik wil op mijn oude dag praten.,
Maar ze zien zelden hun voorouders.
Denk je dat ze ons pensioen zijn?,
Ze kijken vrolijk naar me en lachen,
Maar dan het dansen, dan de sessie,
En zie, zij vermenigvuldigen zich.
En in het leven wordt het zo gereflecteerd
Biologie ticket:
Het leven gaat door met een vrouw,
En zonder een vrouw-Nee!