Олег Митяев — Воскресенье в Москве songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Воскресенье в Москве" van Олег Митяев.
Songteksten
Звук одинокой трубы…
Двор по-осеннему пуст.
Словно забытый бобыль,
Зябнет березовый куст.
Два беспризорных щенка
Возятся в мокрой траве.
К стеклам прижата щека —
Вот воскресенье в Москве.
Вот телефонный привет —
Жди невеселых гостей.
Двигает мебель сосед,
Вечером будет хоккей.
О, не молчи, мой трубач!
Пой свою песню без слов!
Плачь в одиночестве, плачь,
Это уходит любовь.
Мне бы неведомо где
Почту такую достать,
Чтобы заклеить тот день,
Чтобы тебе отослать.
Ты-то порвешь сгоряча
Этот чудесный конверт
С песней того трубача
И воскресеньем в Москве.
Вот зажигают огни
В ближних домах и вдали.
Кто-то в квартиру звонит —
Кажется, гости пришли.
Songtekstvertaling
Het geluid van een eenzame trompet…
De binnenplaats is in de herfst leeg.
Alsof hij de eenzame man verlaten heeft.,
Een berkenstruik rilt.
Twee verdwaalde puppies.
Ze spelen in het natte gras.
Mijn wang is tegen het glas gedrukt. —
Het is zondag in Moskou.
Hier is een telefoon. —
Wacht op ongelukkige gasten.
Verhuist meubilair buurman,
Er komt ijshockey vanavond.
Oh, niet stil zijn, mijn trompettist!
Zing je lied zonder woorden!
Huil alleen, huil,
Het is liefde die verdwijnt.
Ik zou niet weten waar.
E-mail dit om te krijgen,
Om die dag te bezegelen,
Om het naar jou te sturen.
Je zult snel uit elkaar gaan.
Deze prachtige envelop
Met het lied van de trompettist
En zondag in Moskou.
Hier steken ze de lichten aan.
In nabijgelegen huizen en ver weg.
Iemand belt het appartement. —
Ik denk dat de gasten er zijn.