Олег Митяев — На торговой площади songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На торговой площади" van Олег Митяев.
Songteksten
На Торговой площади в шестнадцатом году.
И гуляла ярмарка от церкви до извоза,
Хоть падали замёрзшие вороны на лету.
Попрошайки щурились — ах, как бы не обидели,
Шарили карманники, и дрались мужики.
И монашка тоненько просила для обители,
И в кружку ей железную стучали медяки.
А в кабаке оркестр играл сквозь дым и пустословия,
И веселились господа из высшего сословия.
Зазывала в магазин вывеска с баранкою,
И стоял на улице Уфимской, на углу
Старичонка в зипуне с обшарпанной шарманкою
И каждому прохожему предсказывал судьбу.
На шарманке судьбы все — записочки в карманчиках,
Да калека у стены — нога всего одна.
И смотрели вместо глаз на старого шарманщика
Сивухой затуманенных кровавых два пятна.
А в кабаке оркестр играл сквозь дым и сквернословия,
И веселились господа из высшего сословия.
Ты, старик, припомни день: белая рубашка,
По Торговой площади я с барышней гулял,
И победу скорую сулил нам Николашка,
И ты, хрычёвка старая, мне счастья нагадал.
А теперь лицо моё, как окорок заветренный,
Нам германец на окоп все газы распылял.
И на счастье от судьбы достались мне заветные
Два новых, будь вы прокляты, кленовых костыля.
А в кабаке оркестр играл сквозь дым и сквернословия,
И веселились господа из высшего сословия.
Songtekstvertaling
Op het marktplein in het zestiende jaar.
En er was een kermis van de kerk naar de taxi,
De bevroren kraaien vielen tenminste op de vlieg.
Bedelaars geplet-Ah, alsof ze niet beledigd zijn,
Zakkenrollers snuffelden rond, en mannen vochten.
En de non vroeg subtiel naar het klooster,
En in de beker sloeg ze de Iron coppers.
En in de taverne speelde de band door de rook en lege praatjes,
En de Heren van de hogere klasse hadden plezier.
Barker in de winkel met een stuur,
En stond op de straat Ufa, op de hoek
Een oude man in een zipun met een shabby hurdy-gurdy
En aan elke voorbijganger vertelde hij zijn fortuin.
De hurdy-gurdy het lot van alle kleine briefjes in de zakken,
Ja, de kreupele aan de muur-slechts één been.
En ze keken naar de oude orgeldraaier in plaats van naar hun ogen.
Twee bloedvlekken vervagen door de mist.
En in de taverne speelde de band door de rook en godslastering.,
En de Heren van de hogere klasse hadden plezier.
Jij, Oude man, herinner je de dag: wit shirt,
Ik liep rond in de winkel met een jongedame.,
En Nikolasjka beloofde ons een snelle overwinning.,
En jij, oude lul, maakte me gelukkig.
En nu is mijn gezicht als een gekoesterde ham,
Voor ons de Duitser op een loopgraaf alle gassen bespoten.
En voor geluk van het lot kreeg ik de gekoesterde
Twee nieuwe, verdomme, maple krukken.
En in de taverne speelde de band door de rook en godslastering.,
En de Heren van de hogere klasse hadden plezier.