Олег Кензов — Если ты готова songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Если ты готова" van Олег Кензов.
Songteksten
Дорогая, если ты готова,
Сменить свою фамилию на фамилию Кензова —
Не говори ни слова, я всё могу понять
В твоих глазах ответ, уверен, можно прочитать.
Легко сказать, но тяжелее жить со мной,
Ведь не такой уж я крутой, как говорят порой.
Я не заоблачно богат, но я богаче всех,
Ведь у меня есть ты, а ты — сокровище из тех…
Что светит ярче всех на небе вместе взятых звезд,
Я знаю мир не прост, так, как и я не прост.
Задай себе вопрос, не торопись с ответом, стой!
Готова ли ты стать навек моей женой? А?
Простить мне слабости, и жить не только в радости,
Я обниму тебя сильней, родная, не грусти,
Я буду рядом, мы всё пройдём вместе…
Припев:
Дорогая, если ты готова — я подарю тебе весь мир!
Сменить фамилию на фамилию Кензова, хочу тобою быть любим.
Дорогая, если ты готова — я подарю тебе весь мир,
Сменить фамилию на фамилию Кензова…
Дорогая, если ты готова,
Сменить свою фамилию на фамилию Кензова —
Не говори ни слова, я всё пойму без слов,
Слова пусты и врядли ими описать любовь.
На всё готов и исключений быть не может,
Нет больше я и ты, есть мы, и мы — одно и тоже.
Похоже ангелы решили всё за нас с тобой.
Мi corazon, я больше не хочу играть с судьбой.
Всегда с тобой, tu mi amor, tu mi sueno.
Я стану твоей тенью, готов на преступление.
Чужое мненье пусть остается не со мной.
Готова ли ты стать навек моей женой? А?
Простить мне слабости и жить не только в радости,
Я обниму тебя сильней, родная, не грусти.
Я буду рядом, мы всё пройдём вместе…
Припев:
Дорогая, если ты готова — я подарю тебе весь мир!
Сменить фамилию на фамилию Кензова, хочу тобою быть любим.
Дорогая, если ты готова — я подарю тебе весь мир,
Сменить фамилию на фамилию Кензова…
Дорогая, если ты готова…
Сменить фамилию на фамилию Кензова…
Дорогая, если ты готова — я подарю весь мир,
Сменить фамилию на фамилию Кензова…
Songtekstvertaling
Schat, als je er klaar voor bent.,
Om zijn familienaam te veranderen in Centova —
Zeg geen woord, ik begrijp alles.
Ik weet zeker dat ik het antwoord in je ogen kan lezen.
Makkelijk gezegd, maar moeilijker om met mij te leven.,
Ik ben niet zo stoer als ze soms zeggen.
Ik ben niet super rijk, maar ik ben de rijkste,
Immers, Ik heb jou, en jij bent de schat van die…
Wat helderder schijnt dan alle sterren in de hemel samen,
Ik weet dat de wereld niet eenvoudig is, net zoals ik niet eenvoudig ben.
Stel jezelf een vraag, neem je tijd met het antwoord, stop!
Ben je klaar om voor altijd mijn vrouw te zijn?
Vergeef mijn zwakheden en leef niet alleen in vreugde,
Ik zal je harder omhelzen, schat, wees niet verdrietig,
Ik zal er zijn, we zullen allemaal samen lopen.…
Chorus:
Als je er klaar voor bent, geef ik je de hele wereld.
Verander de naam in Kenzou, Ik wil dat je geliefd wordt.
Als je er klaar voor bent, geef ik je de hele wereld.,
Verander de naam naar Kenzou…
Schat, als je er klaar voor bent.,
Om zijn familienaam te veranderen in Centova —
Zeg geen woord, ik begrijp het zonder woorden.,
Woorden zijn leeg en beschrijven nauwelijks liefde.
Ik ben klaar voor alles en er kunnen geen uitzonderingen zijn,
Er is geen Jij en ik meer, er is ons, en we zijn één en dezelfde.
Het lijkt erop dat de engelen alles besloten hebben voor jou en mij.
Mi corazon, Ik wil niet meer met het lot spelen.
Altijd bij je, tu mi amor, tu mi sueno.
Ik zal je schaduw zijn, klaar om een misdaad te plegen.
Laat iemand anders zijn mening niet bij mij blijven.
Ben je klaar om voor altijd mijn vrouw te zijn?
Vergeef mijn zwakheden en leef niet alleen in vreugde,
Ik hou je stevig vast, schat, wees niet verdrietig.
Ik zal er zijn, we zullen allemaal samen lopen.…
Chorus:
Als je er klaar voor bent, geef ik je de hele wereld.
Verander de naam in Kenzou, Ik wil dat je geliefd wordt.
Als je er klaar voor bent, geef ik je de hele wereld.,
Verander de naam naar Kenzou…
Schat, als je er klaar voor bent.…
Verander de naam naar Kenzou…
Als je er klaar voor bent, geef ik je de hele wereld.,
Verander de naam naar Kenzou…