Олег Газманов — Здравствуй, печаль songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Здравствуй, печаль" van Олег Газманов.
Songteksten
Я тебя не узнал, хоть и сразу заметил
Как с обложки журнала бесстрастно скользя,
Отражаясь в колье и в бесценном браслете,
Ты внезапно вздохнула, увидев меня.
Я тебя не узнал. Извини за небритость,
За несвежие брюки и пальто от-бомже.
Разбросала нас жизнь, я не стал фаворитом,
Безнадежно скользя на крутом вираже.
Здравствуй, печаль, ты снова со мною,
Здравствуй, печаль, я тебя узнаю.
Так, невзначай, от запоя к запою,
Я замираю на самом краю.
Тот, кто рядом с тобой — третий муж по расчету
Ненавидишь за то, что тебя он купил,
Красотою своей заплатила по счету,
Тот, кто рядом с тобой этот счет оплатил.
Ты привычно страдаешь от ласки дежурной
И невидящим взглядом глядишь в потолок
Притворяясь, ты дышишь артистически бурно,
Отстраняя рукой его потный висок.
Ты меня приглашаешь неуверенно в гости,
Лоб наморщив слегка и глаза опустив.
Ностальгия твоя — это в молодость мостик,
И тебе без меня по нему не пройти.
Я прикован к стране, нищетою распят
Мне пора уходить, но я пью этот яд Видно поздно менять и себя, и страну,
Мне теперь новый мир объявляет войну.
Songtekstvertaling
Ik herkende je niet, hoewel ik je meteen zag.
Als een Tijdschrift cover glijdend in het geheim.,
Weerspiegeld in de ketting en de armband is onbetaalbaar,
Je zuchtte opeens toen je me zag.
Ik herkende je niet. Sorry voor het ongeschoren gezicht.,
Voor oude broeken en een slechte jas.
Ik ben geen favoriet geworden.,
Ze glijden hopeloos op een steile bocht.
Hallo, verdriet, je bent weer bij me.,
Hallo, verdriet, Ik herken je.
Dus, terloops, van binge tot binge,
Ik bevries op de rand.
Die naast je is de derde man van gemak.
Je haat hem omdat hij jou kocht.,
Ik betaalde de rekening met mijn schoonheid.,
De persoon naast je betaalde de rekening.
Je lijdt gewoonlijk aan de streling van de begeleider.
En je staart naar het plafond zonder te zien
Alsof je dat bent, adem je artistiek gewelddadig.,
Z ' n zweterige slaap wegvegen met haar hand.
Je nodigt me aarzelend uit om op bezoek te komen.,
Zijn voorhoofd kreupel en zijn ogen neerslachtig.
Je nostalgie is een brug in je jeugd,
En je kunt niet lopen zonder mij.
Ik ben geketend aan het land, gekruisigd door armoede.
Ik moet gaan, maar ik drink dit gif het is te laat om jezelf en je land te veranderen,
De nieuwe wereld verklaart me nu de oorlog.