Олег Газманов — Туман songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Туман" van Олег Газманов.
Songteksten
В облаках летали кони,
Над твоею головою
Пролетали не спеша.
В поле.
На земле лежал ты в поле
Весь промок от свежей крови
Вверх рвалась твоя душа.
Туман вместе с дымом последнего боя,
Туман над травой, что растёт под тобою,
Туман застилает летящих коней в высоте, в небесах.
Туман, может быть, это всё только снится,
Но кони над домом твоим, будто птицы
Летят, отражаясь в распахнутых в небо глазах.
Ветер.
Унесёт твой голос ветер
К той, что лучше всех на свете,
К той, что ждёт тебя давно.
Месяц.
Над тобою светит месяц,
И над нею тот же месяц
Улыбается в окно.
В поле.
Чуть дыша лежал ты в поле
Над тобой как будто в детстве
Пролетали не спеша
Кони.
Вы куда несёте, кони
На лице, как на иконе,
Отпечаталась душа.
Songtekstvertaling
Paarden vlogen in de wolken,
Boven je hoofd
Ze vlogen langzaam voorbij.
In het veld.
Je lag op de grond in een veld.
Ik was doordrenkt met vers bloed.
Je ziel kwam naar boven.
De mist samen met de rook van de laatste slag,
Mist over het gras dat onder je groeit,
De mist bedekt de vliegende paarden in de hoogte, in de lucht.
Mist, misschien is het allemaal maar een droom,
Maar de paarden boven je huis zijn als vogels.
Ze vliegen, weerspiegeld in de ogen die open zijn voor de lucht.
Wind.
De wind zal je stem wegdragen
De beste ter wereld,
Op degene die al heel lang op je wacht.
Maand.
De maan schijnt over je heen,
En over dezelfde maand
Hij lacht uit het raam.
In het veld.
Je ademt nauwelijks. je ligt in het veld.
Over u als in de kindertijd
Ze vlogen langzaam voorbij
Paard.
Waar ga je heen, paarden?
Op het gezicht, als een icoon,
De ziel werd ingeprent.