Олег Газманов — Семь футов под килем songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Семь футов под килем" van Олег Газманов.
Songteksten
Семь футов под килем, попутного ветра, штормящие мили, канатов струна
Кто создан из глины, а кто-то из пены, попала нам в вены морская волна.
На палубе ветер, рожденный Норд-Остом, заходим форштевнем в волну напролом.
Корабль — мой остов, шпангоуты — ребра, компас — мое сердце, а кубрик — мой дом.
Дом, где друг моих друзей — мой друг, дом, где брат моих друзей — мой брат,
Дом, где враг моих друзей — мой враг, дом, где круг моих друзей — мой круг.
Дом, где друг моих друзей — мой друг, дом, где брат моих друзей — мой брат,
Дом, где враг моих друзей — мой враг, дом, где круг моих друзей — мой круг.
Пусть лопнут мозоли, кончаются силы вдали от любимых, на гребне волны
Мы встретимся с бурей, и дрогнет стихия, дробясь о колени и камень стены.
Семь футов под килем, попутного ветра, все, кто меня слышит, поднимем бокал.
По третьему тосту за тех, кто в походе, кто бурями дышит и держит штурвал.
Дом, где друг моих друзей — мой друг, дом, где брат моих друзей — мой брат,
Дом, где враг моих друзей — мой враг, дом, где круг моих друзей — мой круг.
Дом, где друг моих друзей — мой друг, дом, где брат моих друзей — мой брат,
Дом, где враг моих друзей — мой враг, дом, где круг моих друзей — мой круг.
Songtekstvertaling
Twee meter onder de kiel, goede wind, stormachtige mijlen, touw
Die is geschapen van klei, en iemand van schuim, bracht ons in de aderen van de zeegolf.
Op het dek van de wind, geboren uit het noordoosten, gaan we vooruit in de Golf vooruit.
Het schip is mijn frame, de houtkanten zijn mijn ribben, het kompas is mijn hart, en het voorschip is mijn thuis.
Thuis waar de vriend van mijn vrienden mijn vriend is, thuis waar de broer van mijn vrienden mijn broer is,
Het huis waar de vijand van mijn vrienden mijn vijand is, het huis waar de cirkel van mijn vrienden mijn cirkel is.
Thuis waar de vriend van mijn vrienden mijn vriend is, thuis waar de broer van mijn vrienden mijn broer is,
Het huis waar de vijand van mijn vrienden mijn vijand is, het huis waar de cirkel van mijn vrienden mijn cirkel is.
Laat het eelt barsten, zonder kracht weg van je geliefden, op de top van een golf
We zullen de storm tegemoet gaan, en de elementen zullen beven, verbrijzelen tegen de knieën en de steen van de muur.
Twee meter onder de kiel, eerlijke wind, iedereen die me kan horen, hef een glas.
Op de derde toost op degenen die op de Mars zijn, die stormen inademen en het roer vasthouden.
Thuis waar de vriend van mijn vrienden mijn vriend is, thuis waar de broer van mijn vrienden mijn broer is,
Het huis waar de vijand van mijn vrienden mijn vijand is, het huis waar de cirkel van mijn vrienden mijn cirkel is.
Thuis waar de vriend van mijn vrienden mijn vriend is, thuis waar de broer van mijn vrienden mijn broer is,
Het huis waar de vijand van mijn vrienden mijn vijand is, het huis waar de cirkel van mijn vrienden mijn cirkel is.