Олег Газманов — Путана songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Путана" van Олег Газманов.
Songteksten
Тебя, как рыбу, к пиву подают.
Любой, кто заплатил, имеет все права —
И вот ночную бабочку ведут.
А помнишь: школу, первый поцелуй?
Я имя твоё в парке вырезал,
Стихи тебе писал и на углу встречал.
Что с нами будет, я тогда не знал.
Путана, путана, путана,
Ночная бабочка, ну кто же виноват?
Путана, путана, путана,
Огни отелей так заманчиво горят.
А дальше закружило, понесло:
Я в лагеря, а ты в валютный бар.
Я землю ковырял, а ты свой божий дар
Сменила на ночное ремесло.
Нет, я не тот, не тот, что был вчера,
Я в эту жизнь так просто не впишусь.
Как много я друзей по свету растерял!
Мне кажется, что сам себе я снюсь.
Как грустно знать, что нам не быть вдвоём!
А, может, просто денег накопить
И подойти к тебе, и ночь твою купить?
Но, как потом мы сможем дальше жить?
Теперь ты украшение стола,
И тысячи твой стоит туалет.
Любой, кто заплатил, имеет все права,
Лишь нам с тобой встречаться права нет.
Songtekstvertaling
Ze serveren je als vis met bier.
Iedereen die betaald heeft, heeft alle rechten. —
En hier is een mot lood.
En vergeet niet: school, de eerste kus?
Ik heb je naam gekerfd in het Park.,
Ik schreef gedichten aan je en ontmoette je op de hoek.
Ik wist niet wat er met ons zou gebeuren.
Putana, Putana, Putana,
Mot, Wie heeft de schuld?
Putana, Putana, Putana,
Het hotel licht is zo verleidelijk.
En toen draaide het, droeg het:
Ik zit in de kampen en jij in de valutabar.
Ik koos de grond en Jij bent jouw geschenk van God.
Veranderd in nachtvaartuig.
Nee, Ik ben niet hetzelfde, niet hetzelfde als gisteren.,
Zo makkelijk pas ik niet in dit leven.
Hoeveel vrienden heb ik over de hele wereld verloren!
Het voelt alsof ik in mezelf droom.
Hoe triest om te weten dat we niet samen kunnen zijn!
Of misschien gewoon wat geld besparen
En naar jou komen, en je nacht kopen?
Maar hoe kunnen we blijven leven?
Nu ben je een tafelversiering.,
En je toilet kost duizenden.
Iedereen die betaald heeft, heeft alle rechten.,
Alleen jij en ik hebben geen recht om elkaar te ontmoeten.