Олег Газманов — Пианино songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пианино" van Олег Газманов.
Songteksten
Когда окончил садик я успешно.
И вся семья решила: «Раз купили пианино,
То будет музыкантом он конечно».
Но вы мне не указывайте места,
Я не из такого сделан теста,
Не глина я, чтоб из меня лепить,
Всё попробую — и сам решу, как жить.
Когда я первый раз решил задачу,
Сказала мама: «Будет он учёным!»,
И папа согласился, что бы от него отстали,
Он ребусы решает увлеченно.
Поймите, мама, бабушка и папа,
Что жить чужим умом не интересно,
Никто не знает точно, что в жизни пригодится,
Попробую — и будет всё известно!
Когда-нибудь и сам я стану папой,
И сыну дам один совет я ценный —
Решать за всех не надо, даже если станешь папой,
Но он в ответ мне скажет непременно:
Но вы мне не указывайте место,
Я не из такого сделан теста,
Не глина я, чтоб из меня лепить,
Все попробую — и сам решу, как жить.
Но вы нам не указывайте место,
Мы совсем не из такого теста,
Не глина мы, чтобы из нас лепить,
Все попробуем — без вас решим, как жить!
Songtekstvertaling
Toen ik afstudeerde van de kleuterschool, was ik succesvol.
En de hele familie besloot: "ooit een piano gekocht,
Hij wordt natuurlijk muzikant."
Maar zeg me niet waar ik heen moet.,
Daar ben ik niet van gemaakt.,
Ik ben geen klei om van gemaakt te worden.,
Ik zal alles proberen en beslissen hoe ik moet leven.
Toen ik het probleem voor het eerst oploste,
Mijn moeder zei: "Voorwaar, hij is zeker een wetenschapper.",
En papa stemde toe om achtergelaten te worden.,
Hij Lost enthousiast puzzels op.
Begrijp het, mam, oma en papa.,
Dat het leven van iemand anders geest niet interessant is,
Niemand weet precies wat van pas komt in het leven.,
Ik zal het proberen en alles zal bekend worden!
Op een dag word ik zelf vader.,
En Ik zal mijn zoon een advies geven. Ik ben waardevol. —
Je hoeft niet voor iedereen te beslissen, zelfs als je vader wordt.,
Maar hij zal tegen me zeggen:
Maar vertel me niet waar het is.,
Daar ben ik niet van gemaakt.,
Ik ben geen klei om van gemaakt te worden.,
Ik zal alles proberen en beslissen hoe ik moet leven.
Maar vertel ons niet waar het is.,
Wij zijn helemaal niet van dit type,
We zijn geen klei om van te maken.,
We zullen alles proberen-we zullen beslissen hoe te leven zonder u!