Олег Гаврилюк — Мама songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мама" van Олег Гаврилюк.
Songteksten
Брат к сестре заехал, и с дороги
Вдруг решил сестренке рассказать,
Как за годы понял он в итоге,
Что же в его жизни значит мать?
Что никто, как мама не согреет,
Что никто, как мама не прижмет.
Что никто, как мама не умеет
Растопить в замершем сердце лед.
Я же к ней так редко забегаю,
Жизнь, как угорелая, летит.
Каждый раз себя за то ругаю,
А она обнимет и простит.
Ну вот и снова с ней не созвонился,
Но уже не стану исчезать.
Видишь, как я сильно изменился,
Ты не забудь все маме рассказать.
«Может ты и вправду изменился,
Да только мама слышит все и так… «.
Брат чуть неожиданно смутился,
Оглянулся: «Что ты мелешь, как? «.
«Ты, конечно, молодец, братишка!, —
Говорит сестра ему в ответ.
Жаль, что ты все понял поздно слишком,
Завтра девять дней, как мамки нет».
Songtekstvertaling
Broer van de zus kwam langs, en van de weg
Plotseling besloot ik het mijn zus te vertellen.,
Zoals hij had geleerd door de jaren heen,
Wat betekent een moeder in zijn leven?
Dat niemand zoals mijn moeder je zal verwarmen,
Dat niemand, zoals mijn moeder, niet zal aandringen.
Dat niemand zoals mijn moeder dat kan.
Smelt het ijs in een bevroren hart.
Ik zie haar niet vaak.,
Het leven vliegt als een gek.
Elke keer als ik mezelf voor iets berisp,
En ze zal omhelzen en vergeven.
Ik heb haar niet meer gebeld.,
Maar het zal niet verdwijnen.
Kijk hoeveel ik veranderd ben.,
Vergeet het niet aan je moeder te vertellen.
"Misschien ben je echt veranderd,
Ja, alleen mijn moeder hoort alles en zo...".
Mijn broer schaamde zich een beetje.,
Ik keek rond: "waar heb je het over?"
"Je hebt het goed gedaan, broertje!, —
Mijn zus zegt tegen hem als reactie.
Jammer dat het te laat is.,
Morgen is het negen dagen geleden dat mijn moeder weg is."