Oldelaf — Tractuelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tractuelle" van Oldelaf.
Songteksten
Josy, contractuelle, attach (c)e responsable
Par le Saint Ministre auprs du contribuable.
Je rgn' sur tout Belleville, faisant respecter l’ordre;
Allez, souriez-moi, quoi ! J’vais quand-mЄme pas vous mordreЂ¦
J’commence Botzaris, aux heures du matin;
J’verbalise une twingo, histoir' de m’faire la main.
Il avait qu' faire gaffe, mieux calculer son coup:
Y’a deux minut’s en trop. Et puis quoi, on est o№?
J’vais vers les Butt’s Chaumont, quelle n’est pas surprise,
J’aper§ ois un camion gar© sur une balise.
«Je travaill' ! «qu'il me fait; moi aussi, je m’excuse;
J’lui coll' pour 230, faut pas m’prendre pour une buse !
Josy, contractuelle, j’travaille pour la Mairie.
Je protge vos rues contre les malappris.
Prs du m (c)tro Danube, valsent les contredanses.
Allez, souriez-moi, quoi ! Je suis pas cell' qu’on penseЂ¦
Je salue des collgues: le respect, c’est vital.
Elles sont jeun’s, elles sont tendres, § a viendra, c’est normal.
Tiens, l, cette maman qui d (c)pose un moutard
A la crch' collective de l’av’nue Bolivar,
Elle a perdu la tЄte? Gar (c)e en double file !
C’est bien mal me conna®tre, j’ai l’autograph' facileЂ¦
Je repars en souriant, la journ (c)e s’annonce bien,
L'(c)chauff'ment est fini, nous deux les vauriens !
Josy, contractuelle, y’a pas de sot m (c)tier.
Je marque mon chemin comm' le Petit Poucet
La rue des Pyr (c)n (c)es, ce n’est pas ma frontire.
Allez, souriez-moi, quoi ! Mon boulot, j’en suis fire !
Me voil rue d’Crim (c)e o№ s’arrЄt' devant moi
Un engin du Samu, une urgence je crois.
Moi, § a m’regarde pas, il mord sur la band' blanche;
Il aura beau gueuler, j’suis pas Marie Pervenche !
C’est midi, j’vais manger chez de trs bons amis:
A chaque fois qu’i’m’re§ oivent, c’est foie gras et bougiesЂ¦
En sortant de chez eux, je tomb' sur leur voiture
Sur un passag' clout©; on r’fait pas sa natureЂ¦
Josy, contractuelle, j’arpente les trottoirs
Comme la Grosse Lulu, le long de la rue Fessart,
Pour de l’argent aussi mais le plaisir en moinsЂ¦
Allez, souriez-moi, quoi ! Me traitez pas d’putain !
«J'en ai pour cinq minutes «me supplie un jeun' fou.
Vas-y donc, mon lapin ! J’te laisserai un mot douxЂ¦
Mais faut plus que je tra®ne, c’est 6 heur’s, j’vais m’rentrer
Dans mon petit deux pices, 13 rue des Amandiers.
Juste en bas de l’immeuble, cach (c)s dans un auto,
Deux amoureux s’embrassentЂ¦Bonjour les tourtereaux !
Je reprends du service, juste pour l’occasion,
J’suis pas si press (c)e qu'§ a de r’trouver ma maisonЂ¦
Josy, contractuelle, pauvre contractuelle.
Je d (c)pos' mon carnet, mon seul ami fidle
Entre T (c)l© 7 Jours et les cendres de Georges.
Allez, laissez-moi, quoi ! J’en ai trop dans la gorgeЂ¦
Songtekstvertaling
Josy, contractuelle, bevestig (c)E verantwoordelijk
Par le Saint Ministre auprs du contribuable.
Je rgn 'sur tout Belleville, faisant respecter l' ordre;
Allez, souriez-moi, quoi ! J 'vais quand-m' mme pas vous mordre.
J ' kommence Botzaris, aux heures du matin;
J 'verbalise une twingo, histoir' de M ' faire la main.
Il avait qu ' faire gaffe, mieux calculer son coup:
Y 'a deux minut' s en trop. Et puis quoi, on est o№?
J 'vais vers les Butt' s Chaumont, quelle n ' est pas surprise,
Ois un camion gar© sur une balise.
"Je travaill'! "qu' il me fait; moi aussi, je m ' excuse;
J 'llui coll' pour 230, faut pas m ' prendre pour une buse !
Josy, contractuelle, J ' ravaille pour la Mairie.
Je protge vos rues contre les malappris.
Prs du m (c) tro Donau, valsent les contredanses.
Allez, souriez-moi, quoi ! Je suis pas cel ' qu ' on pense.
Je salue des collgues: le respect, c ' est vital.
Elles sont jeun' s, elles sont tendres, § a viendra, c ' est normal.
Tiens, l, cette maman qui d (c)pose un moutard
A la crch' collective de l ' av ' nue Bolivar,
Elle a perdu la tЄte? Gar (c) E en double file !
C 'est bien mal me conna®tre, j 'ai l' Autograph ' facility¦
Je repars en souriant, la journ (c) e s ' annonce bien,
L ' (c)chauff'ment est fini, nous deux les vauriens !
Josy, contractuelle, y ' a pas de sot M (c)tier.
Je marque mon chemin comm ' le Petit Poucet
La rue des Pyr (c)n (c) es, ce n ' est pas ma frontire.
Allez, souriez-moi, quoi ! Mon boulot, J ' en suis fire !
Me voil rue d 'Crim (c) e o№ s 'arrєt' devant moi
Un engin du Samu, une urgence je crois.
Moi, § a m 'regarde pas, il mord sur la band' blanche;
Il aura beau gueuler, j ' suis pas Marie Pervenche !
C 'est midi, j' vais manger chez de trs bons amis:
Een chaque fois qu ' i 're§ oivent, c' est foie gras et bougies.
En Grant de chez eux, je tomb ' sur leur voiture
Sur un passag 'clout©; on r' fait pas sa naturure
Josy, contract, ik loop op de stoep.
Net als de dikke Lulu, langs fessart Street.,
Voor geld ook, maar minder leuk.
Kom op, lach naar me ! Noem me geen hoer !
"Ik heb vijf minuten" smeekt me een gek snel.
Kom op, Konijn ! Ik laat een mooi woordje voor je achter.
Maar ik heb meer nodig dan ik tra ® ne, het is 6 Heur ' s, Ik Ga naar huis
In mijn kleine deukjes, 13 Rue des Amandiers.
Recht naar beneden het gebouw, cach (c) s in een auto,
Twee geliefden kussen elkaar. Hallo tortelduifjes .
Ik heb weer dienst, alleen voor de gelegenheid.,
Ik heb geen haast om mijn huis te vinden.
Josy, contract, slecht contract.
I D (c)pos ' my notebook, my only faithful friend
Tussen T (c)L© 7 dagen en de as van Georges.
Kom op, laat me, wat ! Ik heb er te veel in de kloof.