Oldelaf — Sparadrap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sparadrap" van Oldelaf.
Songteksten
Tu me colles, tu t’accroches
Comme un petit sparadrap
Pauvre folle, tu es moche
Tu ne m’intéresses pas
Qu’elle m’entende, j’aime celle
Que l’on appelle Nina
Elle est grande, elle est belle
Elle ne te ressemble pas
Comment faire? Tu t’entêtes
Comme un petit sparadrap
Tu me serres, je te jette
Mais jamais tu ne t’en vas
Sois prudente, et puis sache
Qu'à jouer ce petit jeu là
Tu te plantes, et tu pourrais te Brûler les doigts
Et comme,
Je t’aime bien quand même,
Je m’habitue, je crois
Chaque jour un peu plus
A tout ce que nous sommes,
A tout ce que l’on sème
Qui m'éclaire parfois
Sur ces chemins perdus
Où tu vas
Tes larmes de crocodile,
Ne changeront rien à ça
C’est une arme trop facile,
Alors tu ne m’auras pas
Et quand coule le rimmel,
Tout autour d’tes yeux de chat
Tout s'écroule demoiselle,
On dirait ceux d’un siamois
Comme je n’aime pas tes pleurs
Pour soigner tout ce tracas
Plus qu’une crème sur ton cur
J’ai posé un sparadrap
Sous ta frange, un sourire
Si joli renaît déjà
C’est étrange, ça m’attire
Et ça me rend fou de toi
Et comme,
Je t’aime bien quand même,
Je m’habitue, je crois
Chaque jour un peu plus
A tout ce que nous sommes,
A tout ce que l’on sème
Qui m'éclaire parfois
Sur ces chemins perdus
Où l’on va Les ans passent et l’on joue
A la souris et au chat
On se chasse et l’on s’avoue
Que l’on se manque parfois
Quoi qu’en disent tous les autres
Je n’ai que faire du bla-bla
Qu’ils médisent, je sais nôtre
Cet amour qui colle aux doigts
A mon tour je t’approche
Je ne pense plus qu'à toi
Tu me jettes, je m’accroche
Tel un petit sparadrap
Quel supplice, quelle injure
Quelle ironie que cela
Pourtant j’aimerais que dure
Ce jeu et ses aléas
Et comme,
Je t’aime bien quand même,
Je m’habitue, je crois
Chaque jour un peu plus
A tout ce que nous sommes,
A tout ce que l’on sème
Qui m'éclaire parfois
Sur ces chemins perdus
Où tu t’en vas
(Merci a Lili pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je blijft bij mij, Je houdt vol
Als een kleine pleister
Arme dwaas, je bent lelijk.
Ik ben niet geïnteresseerd in jou.
Laat haar me horen, Ik hou van deze.
Zogenaamde Nina
Ze is lang, ze is mooi.
Ze lijkt niet op jou.
Hoe doe je dat? Je rekt tijd.
Als een kleine pleister
Je knijpt me, Ik gooi je
Maar je gaat nooit weg.
Wees voorzichtig en weet dan
Wat te spelen dit kleine spel daar
Je plant jezelf, en je kunt je vingers verbranden.
En als,
Ik vind je toch leuk.,
Ik begin eraan te wennen, denk ik.
Elke dag een beetje meer
Voor alles wat we zijn,
Voor alles wat wij zaaien.
Dat verlicht me soms.
Op deze verloren paden
Waar ga je heen?
Je krokodillentranen,
Daar verandert niets aan.
Het is te makkelijk een wapen.,
Dan krijg je me niet.
En als de rimpel stroomt,
Rond je kattenogen
Alles valt uit elkaar, jongedame.,
Het lijkt op een Siamees.
Ik hou er niet van dat je huilt.
Om al dit gedoe te genezen.
Meer dan een crème op je hart
Ik heb een pleister aangetrokken.
Onder je pony, een glimlach
Zo mooi is al herboren
Het is vreemd, het trekt me aan
En ik word er gek van.
En als,
Ik vind je toch leuk.,
Ik begin eraan te wennen, denk ik.
Elke dag een beetje meer
Voor alles wat we zijn,
Voor alles wat wij zaaien.
Dat verlicht me soms.
Op deze verloren paden
Waar we gaan jaren gaan en we spelen
Naar de muis en de kat
We achtervolgen elkaar en bekennen.
Dat we soms missen
Wat iedereen ook zegt.
Alles wat ik kan doen is bla-bla
Laat ze mediteren, ik ken de onze.
Die liefde die aan je vingers kleeft
Op mijn beurt benader ik jou.
Ik denk alleen aan jou.
Als je me gooit, hou ik me vast.
Als een beetje gips.
Wat een kwelling, wat een belediging.
Hoe ironisch dat dit
Maar ik wou dat het duurde
Dit spel en de gevaren ervan
En als,
Ik vind je toch leuk.,
Ik begin eraan te wennen, denk ik.
Elke dag een beetje meer
Voor alles wat we zijn,
Voor alles wat wij zaaien.
Dat verlicht me soms.
Op deze verloren paden
Waar ga je heen?
(Dank aan Lili voor deze woorden)